1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Пресса

Американский вопль о помощи

Америка нуждается в срочной помощи ООН / Буш не пожалеет никаких средств для восстановления Ирака / Сумеет ли Буш справиться с внешнеполитическими трудностями?

Шесть месяцев спустя после вторжения американских войск в Ирак президент Буш поклялся в своём озлобленном по тону телевизионном выступлении, что

не пожалеет никаких средств для восстановления Ирака – несмотря на все поражения в изнуряющей борьбе против осколков режима Саддама Хусейна и рост исламского экстремизма. Америка не постоит за ценой, чтобы добиться окончательной победы в Ираке, божился Буш. Учитывая сомнения в правильности президентской стратегии, возникшие у американской общественности ввиду царящего в Ираке хаоса, представляется, что на сегодняшний день у президента просто не было иного выбора: ему некуда отступать.

Испанская газета "Паис" комментирует речь президента Буша следующим образом:

Обращаясь к другим странам с просьбой о помощи, президент Буш признает поражение своей стратегии. Это была пессимистическая речь. Слова Буша прозвучали диссонансам к высокомерным выступлениям шефа Пентагона Дональда Рамсфелда, утверждающего, что "ситуация в Ираке улучшается день ото дня", и полагающего, что обеспечение безопасности в стране должно быть возложено на местное население.

Тему продолжает американская газета "Нью-Йорк таймс":

Вашингтон был вынужден признать, что Америка не в состоянии в одиночку справиться с задачей нормализации ситуации в Ираке и нуждается в срочной помощи Организации Объединённых Наций. Пока правительство Буша ещё не готово заплатить за эту поддержку должную цену – предоставить ООН широкие полномочия при создании системы управления в Ираке и восстановлении экономики страны. Несколько высокомерно звучат слова Буша, призывающего Объединённые Нации к "ответственности" - особенно если учесть, что, вторгаясь в Ирак, американский президент пренебрёг мнением международного сообщества. Соединённым Штатам следует говорить на языке реальности с Францией, Германией и Россией, ведя переговоры об участии этих стран в миротворческом контингенте и финансировании мероприятий по восстановлению страны.

В саркастическом тоне выдержан комментарий парижской газеты "Круа":

Американский вопль о помощи вызывает удивление у каждого, кто не страдает провалами памяти: США требуют помощи от тех, сомнениями которых они пренебрегли совсем недавно и на чьи предупреждения не обратили ровным счётом никакого внимания. Чисто по-человечески в этой ситуации хочется отреагировать следующим образом: порекомендовать просящему самостоятельно расхлёбывать кашу, которую он заварил.

Иного мнения придерживается другая американская газета – "Вашингтон пост":

США хотят построить в Ираке миролюбивое и демократическое государство, в котором будут защищены права женщин и меньшинств. Передача контроля международной организации, члены которой не придают должного значения большой части этих ценностей, едва ли обеспечит успех данному мероприятию. Но и сами Соединённые Штаты пока не сумели создать в Ираке положение, соответствующее их идеалам. В послевоенном Ираке Америке пришлось столкнуться с целым рядом препятствий, которые не были предусмотрены правительством. Однако разделение властных полномочий с ООН никак не будет способствовать преодолению этих препятствий. Другие страны не в состоянии предоставить достаточное количеств войск и денег, чтобы избавить Америку от лежащего на её плечах бремени. Однако они могут способствовать тому, чтобы это бремя не становилось ещё тяжелее.

В завершение обзора – фрагмент комментария, опубликованного в парижской газете "Эко":

Как будто над Вашингтоном властвует злой рок: Буш-старший, увенчанный лаврами международной политики, не сумел вторично победить на выборах, так как ему не удалось отыскать рецепта для улучшения экономического положения страны. Похоже, что именно международная политика может оказаться непреодолимым препятствием для его сына – несмотря на царящий в стране экономический подъём. Конечно, до президентских выборов в Америке осталось ещё больше года, и всё ещё может измениться. Ближайшие месяцы должны показать, сумеет ли Буш справиться с внешнеполитическими трудностями и вернуться в Белый дом.

Обзор подготовила Анастасия Рахманова, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст