1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Немецкая печать

Айхеля выставили мальчиком для битья

Бюджет Германии нынешнего года – это поистине официальное признание должника в своей финансовой несостоятельности / Деньги трусливы, они боятся опасных мест.

Редко бывало, когда правительство делало жизнь оппозиции настолько легкой, как сейчас. Еще в марте нынешнего года министр финансов ФРГ Ханс Айхель торжественно объявил бюджет на 2003 год впечатляющим подтверждением курса правительства на оздоровление финансового положения. Уже через несколько недель после этого объем дефицита вырос почти вдвое. С тех пор он как гигантская черная дыра поглощал миллиард за миллиардом и увеличился еще на одну треть первоначально запланированной суммы. Тот, кто делает столь серьезные ошибки в своих расчетах, не может ссылаться лишь на не оправдавшее надежды состояние конъюнктуры и другие неблагоприятные обстоятельства. Бюджет нынешнего года – это поистине официальное признание должника в своей финансовой несостоятельности.

Газета "Штуттгартер цайтунг" так комментирует эту тему:

Когда оппозиция сегодня требует отставки министра финансов, это всего лишь обычный партийно-политический рефлекс. Есть серьезные основания, заставляющие усомниться в том, что Христианско-демократический союз и Свободная демократическая партия Германии добились бы лучших показателей. Ни ХДС, ни СвДП не представили на этот счет никаких альтернатив. А когда лидер ХДС Ангела Меркель выступает в поддержку системы медицинского страхования, которая предполагает отяготить федеральный бюджет еще на 30 миллиардов евро, то могут даже возникнуть сомнения по поводу ее компетентности в финансово-политических вопросах. Сегодня Айхеля выставили общественности в качестве мальчика для битья. Однако за ним укрываются министры финансов многих федеральных земель, которые испытывают аналогичные проблемы.

Выходящая в Ростоке газета "Остзе-цайтунг" комментирует открывшуюся в среду в Мадриде международную конференцию стран-доноров по Ираку:

Если участники конференции стран-доноров по Ираку не спешат делать финансовые обещания, то это вполне оправданно. И дело тут не только во мнении, что основное бремя по восстановлению разрушенной инфраструктуры Ирака должны нести страны, участвовавшие в войне. Влияние оказывает в первую очередь недостаток политической стабильности и безопасности в Ираке. И эта ситуация вряд ли изменится, пока оккупанты едва в состоянии защищать самих себя. Деньги трусливы, они боятся опасных мест – это признает и министр финансов США Сноу, который активно ищет денег на восстановление Ирака в других странах в связи с высоким уровнем дефицита американского бюджета. Не вдохновляет робких иностранных инвесторов и тот факт, что платить за восстановление инфраструктуры в Ираке должно как можно большее число стран, а практически вся власть в этой стране должна и впредь оставаться исключительно в руках американской гражданской администрации.

Обзор подготовил Сергей Ромашенко, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА

Контекст