1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

Адвокат и друг Польши

Предстоящее расширение Европейского союза и перспективы вступления в него Польши и Болгарии стояли на повестке дня переговоров в Варшаве и Берлине. Германия готова помочь, но требует послушания.

default

"Отличные" двусторонние отношения: Георгий Парванов и Герхард Шредер.

В Германии с официальным четырехдневным визитом находится президент Болгарии Георгий Парванов. Во вторник он встретился с федеральным канцлером Германии Герхардом Шредером, который в тот же день совершил кратковременный визит в Польшу, где состоялась встреча германского канцлера с премьер-министром страны Лешеком Миллером и президентом Александром Квашневским. Перспективы Болгарии на вступление в Европейский союз и скорое присоединение к ЕС Польши стояли на повестке дня переговоров.

Польша добивается увеличения прямых субсидий для польских крестьян

Визит в Польшу стал первой официальной зарубежной поездкой Герхарда Шредера после его переизбрания на пост канцера ФРГ. По словам Шредера, Польша может рассчитывать на Германию на сложном заключительном этапе переговоров о вступлении в ЕС. В то же время, Польше не следует ставить под вопрос план финансирования расширения, принятый недавно Евросоюзом. "Мой совет – не изменять принятые в Брюсселе решения", - сказал Шредер, отклонив предположения о возможном повышении прямых аграрных субсидий новым членам ЕС. По плану ЕС, в первые годы после приема Польши в Евросоюз, они составят 25% от величины прямых дотаций нынешним членам ЕС и сравняются с ними полностью в 2013 году.

Премьер-министр Польши Лешек Миллер назвал Герхарда Шредера "адвокатом и большим другом Польши" и высоко оценил вклад Германии в достижение Брюссельского компромисса. Миллер заявил также, что будет добиваться увеличения прямых дотаций ЕС польским крестьянам и сделает все, что в его силах, чтобы получить поддержку правительства Германии в этом вопросе. Накануне прибытия канцлера ФРГ в Варшаву Миллер высказал опасения о том, что уже в первые годы после вступления в ЕС выплаты Польши в общеевропейский бюджет превысят получаемые от Евросоюза дотации. По данным Европейской комиссии, в 2004 году Польша получит 3,5 миллиарда евро, а выплатит в бюджет ЕС лишь 2,4 миллиарда, так что положительное сальдо составит таким образом более одного миллиарда евро.

Болгария предположительно вступит в ЕС в 2007 году

Президент Болгарии Георгий Парванов надеется, что на саммите глав стран и правительств Евросоюза, который пройдет в декабре 2002 года в Копенгагене, будет точно определена дата вступления Болгарии в ЕС. Болгария не входит в число десяти стран – кандидатов, участвующих в первом этапе расширения ЕС на восток в 2004 году. Герхард Шредер подчеркнул на встрече с президентом Болгарии Георгием Парвановым, что Германия будет всячески способствовать осуществлению планов Софии присоединиться к ЕС в 2007 году. В настоящее время Болгария получает от Евросоюза ежегодные субсидии в размере 300 миллионов евро в рамках подготовки ее вступления в Евросоюз.

Разногласия по поводу болгарской атомной электростанции в Козлодуе

Спорным вопросом в отношениях между Болгарией и ЕС остается судьба болгарской атомной электростанции в Козлодуе. Евросоюз требует отключения четырех из шести реакторов к 2006 году. Болгария собирается отключить два из них к концу текущего года, настаивает, однако, на пересмотре решения ЕС в отношении двух других реакторов, ссылаясь на то, что они были модернизированы и в данный момент якобы соответствуют стандартам безопасности подобных атомных электростанций в ЕС. На встрече Шредера и Парванова в Берлине этот вопрос не обсуждался.

Вступление Болгарии в НАТО: "полюс спокойствия в неспокойном регионе"

Герхард Шредер назвал надежду Болгарии получить приглашение о вступлении в НАТО "отнюдь не безосновательной". Георгий Парванов надеется получить такое приглашение на саммите НАТО в Праге, который должен состояться 21 и 22 ноября. По словам Парванова, болгарская армия хорошо подготовлена к членству в НАТО и с самого начала участвовала в борьбе против международного терроризма, в частности, в военной операции в Афганистане. Парванов подчеркнул, что в качестве члена НАТО Болгария будет играть важную роль в стабилизации юго-восточной Европы и интеграции региона в европейские структуры. Федеральный президент Германии Й оханес Рау назвал Болгарию "полюсом спокойствия во все еще неспокойном регионе".

Отличные двусторонние отношения

Двусторонние отношения между Болгарией и Германией Шредер оценил как "отличные". Германия является вторым по значимости торговым партнером Болгарии. Президент Болгарии надеется на инвестиции со стороны Германии в инфраструктурные проекты, в частности, в европейские транспортные коридоры – автостраду Ниш - София и железнодорожную линию София – Скопье. Для участия немецких инвесторов в этих проектах требуются, по замечанию Шредера, "значительные усилия" со стороны Болгарии в вопросе создания условий для безопасности инвестиций. (ос)