Автор скандальной сатиры на Эрдогана устроил провокацию в музее | Культура и стиль жизни в Германии и Европе | DW | 28.11.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Культура и стиль жизни

Автор скандальной сатиры на Эрдогана устроил провокацию в музее

Итоги 2017 года и луна-парк нацистов - корреспондент DW посетила первый музейный проект немецкого сатирика Яна Бёмермана, скетч которого вызвал кризис в отношениях Германии и Турции.

У входа в музей гостей вернисажа тщательно проверяют сотрудники службы безопасности. Первый художественный проект немецкого сатирика Яна Бёмермана (Jan Böhmermann) - выставка с умышленно исковерканным названием "DEUSCTHLAND" - имеет, очевидно, взрывоопасный потенциал. Одну журналистку просят занять очередь у входа там, где сотрудницы службы безопасности проверяют представительниц женского пола. Журналистка протестует, указывая на то, что процедура отнимает массу времени, а в "мужской очереди" как раз ни души.

Спор перед длинным узким кирпичным зданием на берегу Рейна, в котором разместился музей NRW Forum Düsseldorf, вполне мог бы сойти за инсценировку Бёмермана. Но на самом деле все очень серьезно и организаторам выставки совсем не до шуток. Меры безопасности дают понять, что немецкий сатирик приобрел известность, сопряженную с повышенным риском после того, как одно его телевизионное выступление спровоцировало политический кризис в отношениях Германии и Турции.

Вход на выставку DEUSCTHLAND

КПП у входа на выставку

Сатира на президента Эрдогана бурно обсуждалась в немецких СМИ. Однако без участия ее автора. Ныне 36-летний Бёмерман избегает контактов с репортерами и крайне редко дает интервью. Он отсутствовал даже на вернисаже его собственной выставки, предоставляя журналистам самим судить о том, заслуживает ли инсталляция, подготовленная им в сотрудничестве с производственной компанией Bild und Tonfabrik (btf) попадания в музейный контекст.

Прогулочная экипировка Ангелы Меркель на выставке DEUSCTHLAND

Кепка, блуза, брюки - прогулочная экипировка Ангелы Меркель

Гостей вернисажа, пропущенных через контрольный пункт у входа в музей, перед входом в выставочный зал уже в фойе ожидает следующий КПП, где необходимо показать свой паспорт. Граждане Германии получают розовую наклейку, иностранцы - желтые. Теперь посетители готовы к сатирической ретроспективе 2017 года, которую подготовили Бёмерман и его команда. Популизм, национализм, дискуссионная культура, переосмысление прошлого опыта - вот темы этой экспозиции. Сатирик также посвятил ее немалую часть нынешнему канцлеру ФРГ Ангеле Меркель (Angela Merkel) - в число экспонатов попал, например, ее гардероб для пешеходных прогулок на лоне природы.

Что еще может нас шокировать?

Целый ряд экспонатов обыгрывают также реалии повседневной жизни не самого приятного свойства. В одном из залов, например, стоит автомат, продающий за 1 евро хрустящее печенье в золотой фольге, внутри которого спрятано изречение на полоске бумаги. Но уже по названию автомата становится понятно, что в печенье не будет добрых афоризмов и пророчеств. Как раз наоборот. "Автомат ненависти" выплевывает реальные оскорбительные твиты, указывая таким образом на такой общеизвестный и малоприятный факт, что ненависть в интернете вспыхивает, как лесной пожар при жаркой погоде.

Рейхспарк на выставке DEUSCTHLAND

"Рейхспарк"

Самый впечатляющий экспонат на выставке Бёмермана - представленная как миниатюрный макет модель идеологии национал-социализма в виде луна-парка. Называется инсталляция "Рейхспарк" и ставит ребром вопрос: "А что еще может шокировать нас во времена Трампа, Brexit и "Альтернативы для Германии" в бундестаге?" Шестиминутный экскурс через виртуальную реальность ведет в бункер Гитлера, в траншеи Сталинградской битвы и в разрушенный бомбами Дрезден - по местам "славы" нацизма, высмеивая таким образом неонацистов и одновременно предостерегая от забвения.

Выставка DEUSCTHLAND

На выставке "DEUSCTHLAND"

"Такой экспонат, как "Рейхспарк", безусловно, обладает большим провокационным потенциалом", - говорит директор музея NRW Forum Düsseldorf Ален Бибер (Alain Bieber). Но в планы устроителей выставки не входило намеренно вызвать скандал, суть ее - в своевременных вопросах на злобу дня. Экспозиция как таковая не способна перевернуть мир, но сатира всегда обладает субверсивным потенциалом. Директор дюссельдорфского музея убежден, что экспозиция Бёмермана и его команды вне всяких сомнений оправдывает музейный контекст. "А спорить можно уже о том, хорошее это или плохое искусство", - добавляет Ален Бибер.

Сатирические куплеты и большая политика

Ян Бёмерман

Ян Бёмерман

Скандальную международную славу немецкому сатирику и ведущему телеканала ZDF Яну Бёмерману принесла его стихотворная критика в адрес президента Турции Реджепа Тайипа Эрдогана.

В развлекательном шоу Neo Magazin Royale в марте 2016 года Бёмерман в пародийном ключе постарался показать зрителям, где проходит грань между допустимой сатирой и оскорбительной критикой, которая по закону подпадает под запрет.

Для примера ведущий прочитал довольно оскорбительный рифмованный памфлет, однако при этом не преминул неоднократно упомянуть, что прибегнул к запрещенным приемам и использовал шутки "ниже пояса".

Поводом для насмешек со стороны Бёмермана послужил скандал вокруг вызова в МИД Турции посла Германии Мартина Эрдмана (Martin Erdmann) в связи с выходом в программе "extra3" телеканала NDR двухминутной сатирической песни об Эрдогане.

Критические куплеты дошли до ушей президента Турции, и тот подал судебный иск против немецкого сатирика. Правительство Германии дало разрешение органам юстиции на расследование в отношении Бёмермана, которое, однако, впоследствии было закрыто на основании того, что сатира не является уголовно наказуемым преступлением.

Правительство Германии хотело поначалу сохранить в тайне обстоятельства принятия решения по "делу Бёмермана", однако суд постановил открыть доступ к служебным документам.

Смотрите также:

Контекст

Ссылки в интернете

Аудио- и видеофайлы по теме