1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Европа

"Абсолютно неприемлемый демарш" и его последствия

Берлускони выразил свое "сожаление" / Возникший конфликт надо уладить как можно быстрее / "Покушение на европейскую демократию" / "Ни одному демократическому политику не должно быть позволено...заходить так далеко".

default

Разговор состоялся в четверг вечером.

Наверно, никто не ожидал, что первое выступление Сильвио Берлускони в Европейском парламенте в качестве нового председателя Совета ЕС перерастет в такой скандал, когда депутат Европарламента от Социал-демократической партии Германии Мартин Шульц в весьма резких тонах подверг критике обращение Берлускони с органами юстиции, а также высказывание итальянского министра Умберто Босси о том, что по судам с беженцам надо стрелять из пушек. В ответ на это Берлускони заявил:

"В Италии есть один продюсер, который снимает фильм о нацистских концлагерях. Я предложил бы Шульца на роль концлагерного надзирателя".

Через несколько мгновений, вызванных замешательством, среди депутатов началась буря негодования.

Атмосферу еще больше накалил первоначальный отказ Берлускони от каких бы то ни было извинений. В результате уже на второй день председательства Италии в ЕС разразился скандал, которого не предвидели даже самые убежденные критики Берлускони.

"Там, где люди, случаются ошибки"

Федеральный канцлер Германии Герхард Шрёдер, выступая в германском бундестаге, заявил: "Я вынужден констатировать и, думаю, я говорю за весь бундестаг: это сравнение и это заявление по содержанию и по форме – абсолютно неприемлемый демарш. И я ожидаю, что премьер-министр Италии по всей форме принесет извинения за это неприемлемое сравнение".

В четверг вечером Сильвио Берлускони в телефонном разговоре с Герхардом Шредером высказал "сожаление" по поводу своего высказывания. После этого разговора канцлер указал, что тем самым для федерального правительства дело представляется улаженным. Все остальное должно стать темой обсуждения в Европарламенте. По словам канцлера, в интересах Европы сделать все, чтобы итальянское председательство завершилось успехом. Это важно, прежде всего, для правительственной конференции, которая должна принять окончательное решение по европейской конституции.

Министр иностранных дел Германии Йошка Фишер завил, что надо как можно быстрее уладить возникший конфликт. "Там, где люди, случаются ошибки ".

В заявлении, распространенном бюро Берлускони в Риме, прямо не говорилось об извинениях. Отмечалось, что премьер-министр выразил сожаление по поводу своего сравнения, но вместе с тем указывалось, что в Европарламенте он сам подвергся резким нападкам. "Премьер-министр Италии... выражает свое сожаление по поводу случившегося, по поводу того, что кто-то мог неправильно понять содержание шутки, которая содержала лишь иронию ".

Берлускони – опасность для Европы

В течение дня, до того, как Берлускони принес, хотя и не в открытой форме, свои извинения, многие немецкие политики выступили с жесткой критикой его поведения.

Заместитель председателя социал-демократической фракции в Европарламенте Клаус Хенш так высказался о Берлускони:

"В качестве председателя Совета ЕС он представляет собой духовно-моральную угрозу для Евросоюза. У нас в Европейском Союзе существуют определенные правила, по крайней мере, пока. Каждые полгода один из премьер-министров или президентов по ротации занимает пост председателя ЕС. Я выступаю за то, чтобы эта система была отменена, с тем чтобы господа, вроде Берлускони, впредь были лишены возможности представлять ЕС внутри и за пределами Евросоюза".

Депутат Европарламента от СДПГ Мартин Шульц, ставший непосредственной жертвой выпада итальянского премьера, сказал:

"Я считаю, что Берлускони во всех смыслах представляет собой опасность для Европы, хотя бы из-за одной своей гигантской власти в средствах массовой информации. Нет ни одного другого похожего случая, где в одних руках было бы сконцентрировано столько информационной и политической власти. Это – покушение на европейскую демократию".

А председатель германского бундестага Вольфганг Тирзе резюмировал:

"Речь в данном случае идет не об исторической ранимости немцев, а о том, что сравнения нацистских преступников и демократическими политиками в Европе просто недопустимы. Ни одному демократическому политику не должно быть позволено в конфликте с другим демократическим политиком заходить так далеко, чтобы посягать на его честь сравнением с нацистом".

Черный день для Италии

Итальянский политолог Анджело Болаффи в интервью "Немецкой волне" с горечью констатировал:

"Это поистине черный день для Италии и всей Европы. Я надеялся, что Берлускони будет в состоянии выступить с заявлением в Европарламенте без особых проблем, но создается впечатление, что Берлускони просто теряет контроль над собой, когда его кто-то начинает критиковать. Он не в состоянии выносить критику".

Но ведь как государственный лидер он должен сохранять выдержку. Почему он теряет ее так легко?

"Просто потому что он никакой не политик. Он думает, что он находится вне критики. Он чувствует себя всегда правым и не может сохранять спокойствие, когда люди не считают, что он хороший человек. То, что я нахожу особенно неприятным, так это то, что Берлускони привел в сравнение надзирателя концлагеря. Мы пытаемся построить новую Европу без подобных предрассудков. Это просто ужасающее оскорбление для немцев, и как итальянец, Берлускони был обязан перед ними извиниться".

Однако в министерство иностранных дел в Риме был вызван посол Германии, и ему было заявлено, что высказывания Шульца в адрес Берлускони являются неприемлемым оскорблением чести премьер-министра, а также итальянских и европейских учреждений. Как это понимать?

"Видите ли, Берлускони очень хорошо знает, когда и кого можно провоцировать. Для меня отнюдь не случайно, что первым Берлускони поздравил с заступлением на пост председателя Совета ЕС президент США Буш. Я подозреваю, что Берлускони хочет расколоть Европу точно так же, как он сделал это несколько месяцев тому назад своим письмом американскому президенту с выражением поддержки политики США в отношении Ирака. Он только и ждал провокации и сознательно выступил в Европарламент именно против немца, поскольку немцы были против войны с Ираком".

Контекст