1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW
Последние аудиоПоследние видео
В фокусе
Война в УкраинеВыборы в США - 2024Ситуация в Беларуси

Это всего лишь игра?

Ефим Шуман, Немецкая волна10 июня 2002 г.

Сегодняшние номера почти всех ведущих немецких газет открываются сообщениями о массовых беспорядках в центре Москвы.

https://p.dw.com/p/2P7l
Фото: AP
Газета "Нойе Рейн цайтунг" поместила на первой странице фотографию, на которой двое фанатов заламывают руки молодому парню, а третий бьёт его ногой в лицо. Газета "Франкфуртер альгемайне", рассказывая о московском побоище, почти с восторгом отзывается о японской и южнокорейской полиции. В комментарии газеты, который называется "Это всего лишь игра!", говорится: "Когда видишь подобных фанатов, становится ясно, что японские и южнокорейские органы правопорядка не зря так тщательно готовились к чемпионату мира. И обычно сдержанное в подобных случаях японское министерство иностранных дел поступило дальновидно, рекомендовав гражданам страны, которые находятся в эти дни в Москве, не выходить без особой надобности на улицу".

В своих оценках действий судьи Маркуса Мерка немецкие газеты не столь единодушны. Та же "Франкфуртер альгемайне" пишет, что хотя он, в общем, отлично судил игру Япония – Россия, пенальти в ворота японцев всё же должен был назначить. Однако обозреватель другой газеты – "Зюддойче цайтунг", как и комментаторы немецкого телевидения, считают, что Маркус Мерк безупречно провёл матч. Представитель судейской комиссии ФИФА Фолькер Рот назвал российскую критику в адрес рефери "глупостью". "Россияне просто хотят оправдать собственную несостоятельность, – подчеркнул он. – Лучше бы они вместо этого голы забивали".

Надо сказать, что нареканий в адрес судей на чемпионате немало – что, впрочем, совершенно естественно для соревнований такого ранга. Но вот, например, итальянцы, которые сначала хотели было даже подавать протест против проигранного матча с Хорватией, в котором боковой арбитр не засчитал два их гола, потом передумали. Один из руководителей итальянской футбольной федерации заявил: "Мы не будем становиться в позу обиженных, сваливать свою собственную вину на других и говорить о таких глупостях, как всемирный заговор против Италии. Мы плохо играли, а должны играть лучше".