Теперь его зовут просто "Арнольд"

Это событие находится в центре внимания не только калифорнийской прессы, но и всей Америки, причем не меньше, чем предстоящие в следующем году президентские выборы. И дело не только в том, что процветающий западный штат часто задает тон в других частях США, но и в том, что почти во всех других штатах досрочные выборы также вполне возможны. Так, в Неваде уже сейчас предпринимаются попытки свергнуть правящего республиканского губернатора. А губернатор Вашингтона Герри Локк опасается "полной неразберихи. Ведь ни один губернатор не решиться теперь принимать непопулярные среди населения решения". Закон о досрочном отстранении от власти должностных лиц был введен в США в 1910-ом году. С тех пор эта возможность является постоянной, хотя и не всегда серьезной угрозой для американских политиков. Губернатору Рональду Рейгану трижды чудом удалось избежать досрочных перевыборов, его преемнику – кандидату от демократической партии Джерри Брауну – четырежды. Однако еще никому до сих пор не удавалось собрать достаточно денег на настолько мощную предвыборную кампанию, чтобы в результате 12 процентов избирателей проголосовали против правящего губернатора, -

отмечает швейцарский еженедельный журнал "Вельтвохе" и продолжает:

Потенциальная возможность нарушения демократических принципов заложена в самой процедуре досрочных выборов. Избирательный бюллетень содержит следующие вопросы. Первый: "Вы за или против перевыборов?" Второй: "Если правящий губернатор не наберет более 50-ти процентов голосов, то кто, по вашему мнению, должен стать его преемником?" Причем ответ на второй вопрос не зависит от ответа на первый. На пост губернатора Калифорнии баллотируются 135 кандидатов, так что трудно себе представить, чтобы хотя бы один из них набрал намного больше четверти всех голосов. Поэтому легко предположить, что против перевыборов выскажутся на пару миллионов больше избирателей, чем за какого-нибудь из кандидатов. Но это все арифметика без учета личности Арнольда Шварценеггера. Когда он заявил, что собирается выставить свою кандидатуру на пост губернатора Калифорнии, все потеряли дар речи, по слухам, даже люди из его окружения. Дело в том, что буквально за пару дней до этого он подчеркивал в различных интервью, что делать этого не собирается. Однако теперь его лозунг гласит: "Я – лидер. Я – отличаюсь от остальных. Все прочее – детали". Что касается политической программы Шварценеггера, которого все теперь называют просто Арнольд, то ничего нового по сравнению с обещаниями других кандидатов она не содержит: "Нам нужен настоящий лидер, долой личные интересы политиков, хватит повышать налоги и социальные отчисления, тормозящие бизнес, я улучшу школьное образование и приведу в порядок бюджет" – и так далее. Каким образом он собирается все это осуществить, пока непонятно.

Перевод: Елена Грановская, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА