1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Страшный хаос на Святой земле

Перевод: Вячеслав Юрин13 марта 2002 г.

Немецкая печать в среду широко освещает ситуацию на Ближнем Востоке.

https://p.dw.com/p/1yvZ

Так, газета "Дрезднер нойесте нахрихтен" в этой связи, в частности, пишет:

Как только появляется проблеск надежды, тут же льётся кровь. Танки в Рамаллахе, убитые палестинцы, застреленные израильтяне. С каждой кровавой бойней шансы на возобновление переговоров падают. А надежды на это и так было мало. Израильский премьер Шарон распорядился освободить Арафата из-под домашнего ареста и перестал настаивать на недельном прекращении огня в качестве условия для начала переговоров.

Со стратегической точки зрения Вашингтону было бы весьма выгодно, если спецпосланнику Зинни удалось бы не только успокоить противоборствующие стороны, но и добиться каких-то успехов. При Шароне... в стране стало небезопасно, как никогда прежде. Каждый военный удар приводит лишь в большую ярость террористов из ХАМАС, "Бригад Аль-Аксы" или "Исламского джихада". Страшный хаос на Святой земле. И поэтому в то время, когда генеральный секретарь ООН обращается с призывами, Евросоюз ведёт дебаты, а американский спецпосланник отправляется в Израиль с очередной посреднической миссией, остаётся только надеяться на благоразумие противоборствующих сторон, - читаем в газете "Дрезднер нойесте нахрихтен".