Собственное дело в Германии / Российско-немецкий Дом в Москве
Несмотря на все трудности, русскоязычные предприниматели в Германии не редкость. О том, с какими проблемами им приходится сталкиваться, рассказывает моя коллега Надежда Баева.
Переселенец Александр Кауль открыл в городе Энгельскирхен под Кельном свою фирму по доставке прохладительных напитков на дом.
Дела у предпринимателя идут неплохо, но так было не всегда. За 13 лет жизни в Германии Александр набил себе на поприще предпринимательства немало шишек. Чтобы уберечь земляков от самых распространенных ошибок, Александр Кауль и еще несколько переселенцев основали в 1999 году Общество по развитию предпринимательства Intex. «Русскоязычных предпринимателей становится в Германии все больше, а организаций, помогающих им, все еще недостаточно», – говорит Александр Кауль.
«Экономика Германии буксует, много проблем, высокий уровень безработицы. Это, конечно, толкает многих думать о какой-то другой перспективе, многие начинаю думать, что делать дальше, надо что-то предпринимать. Ну, вот само слово и говорит: надо что-то предпринимать».
По наблюдениям Александра Кауля, раньше переселенцы ориентировались в своем бизнесе в основном на русскоязычную клиентуру и открывали, например, русские магазины или рестораны. В последнее время фирмы переселенцев стали все больше смешиваться с местными. А потому расширилось и направление их деятельности.
«В нашем небольшом городке есть пошивочные мастерские по ремонту одежды, скажем, по ремонту обуви или очень много в последнее время молодых ребят, кто начинает кустарное производство организовывать. По ремонту жилья, допустим, по строительству жилья, по таким специфическим направлениям как электрика, вентиляция, канализация. И много случаев, когда именно им предлагают какую-то работу, зная что, они очень трудолюбивые и надежные и могут по более низким тарифам работать».
Рынок русскоязычных услуг с годами изменился, но проблемы, с которыми начинающие предприниматели сталкивались в первое время, никуда не делись. «Незнание здешней жизни и немецких законов – очень мешает предпринимателям, выходцам из стран СНГ», – говорит основатель Общества Intex Александр Кауль.
«Тут, конечно, много специфики, потому что, как правило, люди, которые приехали из бывшего Советского Союза, во многих случаях не владеют той ситуацией, которая в данном случае на рынке существует. То есть они не могут определить, что актуально сегодня. Если сравнить с местными жителями, то у них больше информированности, у них кто из семьи предприниматель. Но самая главная трудность – это финансирование своей идеи. Ни одна идея без финансового подтверждения не реализуется. Даже маленькое дело требует каких-то инвестиций».
Особенно сначала приходится трудно предпринимателям, ведь дохода фирмы в первое время, как правило, не приносят. Но по своему опыту Александр Кауль знает: быстро его коллеги не сдаются.
«Переселенцы более перспективные, чем даже местные. То есть они более рискованнее, более живее, могут трудности легче преодолевать, могут, как говорят, до последнего патрона биться за свою идею.»
В Германии существует множество проектов помощи иностранным предпринимателям – туркам, итальянцам, грекам, которые поддерживаются государством. А для русскоязычных таких инициатив организовано не было, ведь по статистике переселенцы проходят как немцы, и в отдельную группу их не выделяют. Такие маленькие объединения на добровольных началах как Общество по развитию предпринимательства Intex, помочь всем, конечно же, не могут. Поэтому большинству приходится учиться на собственных ошибках.
Это было сообщение Надежды Баевой. А теперь перенесемся в Москву, в Российско-немецкий Дом. Его директора Ирину Хетч тоже с полным правом можно назвать предпринимательницей. Умело распределять средства на поддержание культуры и сохранения родного языка российских немцев и при этом наладить систему самофинансирования самого Немецкого культурного центра в Москве – задача не из простых. Но Ирина Хетч с ней успешно справляется.
Интервью. АУДИОФАЙЛ
Интервью с директором Российско-немецкого Дома в Москве Ириной Хетч завершило очередной выпуск передачи «Мосты». Всего вам доброго, дорогие друзья!