1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Почему Израиль не доверяет Европе?

Перевод: Гасан Гусейнов7 апреля 2002 г.

Президент международной ассоциации еврейских адвокатов и судей госпожа Хадасса Бен-Итто (Hadassa Ben-Itto) говорит об эффекте déjà vu.

https://p.dw.com/p/23yS
Кто мученики? Бомбисты-самоубийцы или убиваемые ими дети?Фото: AP

Европа не смогла защитить евреев ни от инквизиции, ни от погромов, ни от холокоста

Я не политическая деятельница и я не представляю государства Израиль. Я отвечаю на ваш вопрос как озабоченная судьбой своей страны гражданка. И ещё – как гражданка, когда-то приехавшая сюда из Европы. Наблюдая за европейским ответом на события на Ближнем Востоке, я, к сожалению, испытываю такое чувство, как будто я уже когда-то видела это. У нас, евреев, долгая, многовековая история жизни в Европе. Оглядываясь назад, на эти столетия, мы не забываем и хорошего, хорошее было. Но мы должны помнить, что в разные периоды европейской истории в большинстве стран Европы евреев подвергали гонениям и убивали. Возможно, нельзя говорить о Европе как о целом. Как вы знаете, у нас много друзей в Европе. Но, спрашивая о Европе в целом, вы имеете в виду и те группы, которые приезжают на Ближний Восток и выступают здесь от имени Единой Европы. Эти группы отличает односторонний подход к конфликту, и поэтому у нас нет возможности дифференцировать и приходится говорить о Европе в целом. И, как ни больно мне говорить это, но Европа никогда не защищала евреев. Ни от религиозных преследований, ни от инквизиции, ни от погромов в России, ни от холокоста в Германии.

Если Арафат - человек мира, то отчего этот человек мира не снимает своей военной формы?

Мы заключили мир с Испанией – несмотря на Торквемаду. Мы заключили мир с Россией, несмотря на черную сотню. Мы заключили мир с Германией, несмотря на Гитлера. Я думаю, что мы заслужили, чтобы к нашему желанию заключить мир и с нашими соседями, палестинцами, несмотря на господина Арафата, тоже относились с полным доверием. Арафат – террорист. Он избрал свой путь – убийство наших сограждан. Только что были обнародованы документы, которые свидетельствуют, что он непосредственно финансировал бомбистов-самоубийц. Мы усвоили уроки истории в Европе, и мы готовы к миру. Но мы не можем позволить себе забыть историю.

Европейцы забыли, что палестинцы поддерживали Гитлера

Когда я была маленькой девочкой, я жила в Польше. Это было перед Второй мировой войной. Когда я шла по улице, за мной бежали мальчишки и кричали: "Еврейка, уезжай к себе в Палестину". Мои родители увезли меня в Палестину. А теперь говорят (не все, но некоторые говорят), что мы должны убираться и отсюда. Вдруг в глазах Европы мы стали плохими. Стали агрессорами. Официальные делегации приезжают из Европы проверить бытовые условия господина Арафата. И никто, или, точнее сказать, мало кто напоминает европейцам, что палестинские арабы поддерживали Гитлера, а в недавней истории – Саддама Хусейна.

В один прекрасный день европейцам придётся снова извиняться перед евреями

Европейские делегации никогда не поинтересуются у господина Арафата, который называет себя "человеком мира", отчего же этот "человек мира" никогда не снимает своей военной формы? Мы не слышим возмущенных воплей европейцев, когда сотни вооруженных боевиков захватывают Церковь Рождества Христова в Вифлееме с шестьюдесятью заложниками. На то, что израильским солдатам дан приказ не отвечать на огонь из храма, никто не обращает внимания. Осудил ли Ватикан террористов, захватывающих церкви? Вы спрашиваете меня о Европе, так вот я думаю, что в один прекрасный день европейцам придётся снова извиняться перед евреями. Потому что Европа не смогла защитить евреев на своей территории, а теперь пытается помешать им, впервые живущим в собственной стране, защищаться от террористов, которые спрятались за мирными жителями.