1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW
Последние аудиоПоследние видео
В фокусе
Война в УкраинеВыборы в США - 2024Ситуация в Беларуси

Первый год Буша

Перевод: Гасан Гусейнов13 января 2002 г.

Британский еженедельник «Экономист» подводит итог первого года пребывания у власти президента США.

https://p.dw.com/p/1hE9
Один из важнейших политических уроков Джорджа Буша – это воспоминание об опыте его отца, оказавшегося на пике славы в 1991 году, когда тот одержал победу над Саддамом Хусейном, а потом – уже в следующем, 1992 году – проигравшего Биллу Клинтону президентские выборы из-за внутриполитических неудач. Теперь Джорджу Бушу предстоят три долгих года, в течение которых поддержка его политики внутри страны будет сокращаться. Мир привык к Джорджу Бушу – так же, как когда-то он привык к другому консервативному губернатору – Рональду Рейгану, к которому поначалу тоже было смешанное отношение – насмешки и недоверия. В борьбе с терроризмом Буш выказывает образцовую решимость. Пока не ясно, насколько изменилась после 11 сентября Америка, но Буш извлек свой урок, по крайней мере, в глазах тех, кто поначалу глядели на него как на не соответствующего должности. Поэтому высокие показатели, достигнутые Бушем в вопросах общественного мнения, вполне заслуженны, -

пишет британский еженедельник «Экономист» и характеризует далее внешнюю политику Джорджа Буша:

Администрация Буша начала с резкого выхода из нескольких международных соглашений, занялась новым ядерным щитом для Америки и захотела хоть чуть-чуть устраниться от решения, например, ближневосточных проблем. Но после 11 сентября президенту США пришлось учиться созданию новых альянсов, чуть больше уважать ООН, Америка снова вернулась на Ближний Восток, а Джордж Буш заговорил о необходимости вкладывать больше денег и ресурсов туда, откуда исходит угроза терроризма.

Совсем по-другому выглядят оценки Буша за внутриполитические упражнения. Здесь главная тема – сокращение налогов, предпринятое им в марте 2001 года. В отличие от отца, который пообещал снизить налоги и тут же их повысил, Буш-младший исполнил обещание. Но решение Буша-старшего исправило финансовое положение правительства и обеспечило процветание Америки в 1990-х годах, в эпоху Билла Клинтона. Так что, снизив налоги, Буш не может не испытывать опасений: до конца первого президентского срока правительству обеспечен бюджетный дефицит. Безоговорочная поддержка внешней политики Буша и безоговорочное приписывание Бушу ответственности за рецессию в стране, - это та линия демократической оппозиции, которая обеспечила ей победу над Джорджем Бушем старшим в 1992 году. Но сейчас президент Буш оснащен и обучен лучше, чем десять лет назад его отец: он пользуется более широкой поддержкой правого крыла своей партии и у него больше времени, чтоб дождаться оживления экономики, заключает свой комментарий первого года президентства Дж. Буша британский журнал «Экономист».