1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

О разрядке ситуации в Ливне пока не может быть и речи

Перевод: Владимир Тарасов27 июля 2006 г.

Немецкая печать продолжает обсуждать развитие ситуации на Ближнем Востоке.

https://p.dw.com/p/8rOf

Ежедневная газета Tageszeitung пишет:

Насколько широка пропасть между истинными масштабами кризиса на Ближнем Востоке и тем, как его воспринимают американские политики, наглядно демонстрирует высказывание госсекретаря США Кондолизы Райс, которая сравнила войну в Ливане с тяжелыми родами, в результате которых на свет Божий должен появиться Новый Ближний Восток.

Реальность выглядит иначе. На самом деле мы наблюдаем медленную гибель ливанского государства и его гражданского общества. Одно можно сказать с уверенностью: группировка "Хезболлах", название которой можно перевести как "Партия Бога", смогла безболезненно перенести нанесенный ей удар как в политическом, так и в военном смысле. "Хезболлах" по-прежнему способна обстреливать из ракет израильские города и нападать на израильских солдат на юге Ливана. Тем временем действия Израиля в политическом аспекте не принесли желаемого результата. Скорее, наоборот. Разрушение инфраструктуры Ливана и гибель мирных жителей только способствовали росту популярности "Хезболлах" в шиитской среде и обеспечили "Партии Бога" пассивную политическую поддержку в стране. Страдания невинных жертв лишь подкрепили в сознании населения выдвинутый руководством "Хезболлах" тезис о том, что эта война является "сионистской агрессией против ливанского сопротивления".

Газета Frankfurter Allgemeine анализирует итоги международной конференции по Ливану:

Участники конференции в Риме потребовали от обеих сторон ближневосточного конфликта прекратить огонь. Кроме того, они согласились с необходимостью отправки в Ливан миротворцев. Таковы скромные итоги встречи, в которой главные участники конфликта - Израиль, "Хезболлах", Сирия и Иран - вообще не участвовали. Усилия, направленные на то, чтобы помочь слабому правительству Ливана воплотить в жизнь резолюцию ООН и разоружить группировку "Хезболлах", несомненно, продолжатся. Однако как это будет выглядеть на практике, пока не понятно. Ведь Соединенные Штаты Америки, говоря о скорейшем прекращении огня, вовсе не желают, чтобы статус-кво сохранился. Аналогичную позицию занимает Израиль. К долговременному перемирию они будут стремиться, однако о разрядке пока не может быть и речи.