Открытие поклонного камня – памятника российским немцам в Берлине

Сегодняшний обзор ваших писем мне хочется начать с совсем короткого, душевного письма нашего совсем юного, 12 -летнего радиослушателя Алёши Ларионова из Саратова:

Большое тебе спасибо, Алёша! Мы непременно воспользуемся твоим приглашением. А вот с какой просьбой обратилась к нам Ольга Енборисова из Казахстана:

Наша постоянная слушательница из Москвы Ирина Паронян пишет:

Спасибо вам за ваш неугасаемый интерес к нашим передачам.

События минувшего лета принесли немало трудностей и горя жителям европейских стран. В передачах и сообщениях Немецкой волны было уделено много внимания наводнению в Германии, которое многие назвали наводнением века. Из далёкой республики Мордовии мы получили коллективное письмо жильцов дома номер 17, которые живут на улице Победы в г. Саранске:

Огромное спасибо за отзывчивость нашим постоянным слушателям - семье Красновид из города Саранска и всем вашим соседям! Для тех, кто хочет помочь пострадавшим от наводнения в Германии, мы сообщаем следующие банковские счёта:

Берлин – крупнейший город Германии, насчитывающий в настоящее время около трёх с половиной милл. жителей. Первое упоминание о соседнем городе Берлина Кёльне (Cölln) относится к началу 13-го века и считается официальной датой рождения сегодняшней немецкой столицы. В начале 14-го века оба города уже имели единое управление и двойное название Берлин – Кёльн. В течение следующих столетий по соседству выросли и другие города – сегодняшние районы Берлина: Фридрихсвердер, Доротеенштадт и Фридрихсштадт.

Многочисленные дискуссии относительно происхождения названия города, который до начала 18-го века существовал в качестве доброго соседства нескольких отдельных городков, привели к выводу, что

название города Берлин означает вероятнее всего «болотистая, сырая местность».

Споры по поводу названия «Берлин» были вызваны тем фактом, что уже в конце 13-го века на городской печати появилось изображение медведя. А слово «медведь» или по-немецки «Bär» созвучно со словом Берлин.

Почему печать города Берлина изображает бегущего (или быть может убегающего) медведя, над которым позже ещё и парит орёл? Учёные до сих пор теряются в догадках, а остроумные берлинцы с юмором относятся к предположениям, почему орёл позднее вцепился когтями в шкуру медведя... С начала 19 века у медведя впервые появляется корона, а в конце того же века лишается поводка, к которому был привязан орёл. И только в начале 20 века с герба города исчезает орёл. С тех пор медведь в короне безраздельно и единовластно «царствует» в Берлине. Кстати, немецкий «Оскар» - приз всемирно известного международного кинофестиваля «Берлинале» - тоже медведь.

Впервые объединённым «королевским городом» Берлин стал в начале 18-го века, с конца 19-го века по 1945 год – столицей Пруссии и Германии. Восточная часть Берлина продолжала быть столицей и после 1945-го года – столицей ГДР. Столицей объединённого Германского государства стал Берлин снова в октябре 1990-го года.

Восхищение городом на Шпрее настолько велико у тех, кто там родился или просто побывал, что в память о Берлине были названы многие города в различных точках нашей планеты. Только в США, например, насчитывается 16 городов и городков, которые носят одноимённое название.

В одном из своих писем Евгений Ершов, наш постоянный слушатель из Архангельска, рассказывает о памятнике двум канцлерам Германии – Конраду Аденауэру и Вилли Брандту, который создал известный российский скульптор Григорий Ястребенецкий. Памятник был открыт в июне 1994 года в немецком городе Гревенбройхе. Недавно в Берлине был открыт другой памятник, с которым связана история России и Германии. Подробнее об этом событии – в репортаже нашего корреспондента Константина Июльского.

В субботу, 12 октября в 12 часов, на кладбище берлинского района Марцан состоялось торжественное открытие поклонного камня – памятника российским немцам, погибшим в сталинских концлагерях и трудармиях. Из миллиона мобилизованных, или, вернее - сосланных туда российских немцев - половина не вернулись обратно. Беда не обошла стороной ни одной семьи.

Поклонный камень, скромную серую гранитную плиту с надписью: «Немцам, пострадавшим в Советском Союзе от сталинского режима» и бронзовой фигурой женщины - трудармейки, установили рядом со входом на кладбище неподалеку от памятника жертвам бомбардировок Берлина в 1945 году. Памятник получился скромным. Немецкому государству он не стоил ни пфеннига, все деньги на его сооружение пожертвовали российские немцы. Сотни людей съехались в этот день на восточную окраину Берлина на его открытие. Многие из них приехали из других городов. Например, пятьдесят человек из Крефельда. Cреди них и бывший трудармеец Якоб Шульц.

Скульптор Якоб Ведель из Кельна, автор бронзовой скульптуры «Из последних сил», из-за тяжелой болезни приехать на открытие не смог. Вместо него приехал внук - скрипач Давид Ведель.

Последние лучи скупого осеннего солнца, багряная листва деревьев, обступивших поклонный камень и реквием в исполнении потомка трудармейцев – таким запомнится этот день всем пришедшим на кладбище в Марцане. Четырнадцать человек из семейства скульптора Веделя погибли в сталинских концлагерях. Прообразом скульптуры «Из последних сил» стала его мать. Именно такой замученной и изможденной непосильной работой, пытающейся сдвинуть нагруженную камнями тачку, увидел он ее в 1942 году, в каменоломне. Идея создания поклонного камня принадлежит Лориде Рихтер.

Переселенцы из общества Визион подхватили идею Лориды Рихтер. Александр Райзер - один из инициаторов создания поклонного камня - вспоминает, как это было.

35 тысяч российских немцев живут сегодня в Берлине, среди них и бывшие трудармейцы, их внуки и правнуки. Поминальный камень в немецкой столице - это их дань предкам, обещание никогда не забывать этой черной страницы истории.

Выпуск «Почтового ящика» подготовила Инга Ваннер.