Немецкий язык - "виза" в Западную Европу?
18 июля 2007 г.
Когда смотришь, как они шепчутся и хихикают, кажется, что они знакомы давным-давно. На самом деле, эти 50 школьников сдружились совсем недавно – десять дней назад, когда приехали по приглашению Института немецкого языка в Берлин. С тех пор ребята побывали уже:
«и на Александерплатц, и на Постсдамер Платц, и в город Потсдам ездили, и на озеро Ванзе!» - рассказывает 15-летняя Мария из Украины. Она, как и большинство участников группы, впервые в Германии. В стране, на языке которой они бегло говорят.
«Это классно. Мы говорим между собой по-немецки. Я познакомилась с ровесниками из разных стран», - говорит 18-летняя Агне из Будапешта.
А по мнению Амара из Боснии, немецкий язык - это своеобразная виза в Западную Европу. Он открывает новые возможности. Кроме того, этот язык, очень красивый, считает Амар. 17-летний Зоран кивает головой в знак согласия:
«Мне нравится произношение. Хотя оно достаточно сложное, особенно для нас, выходцев с Балкан, потому что у нас твердое «р», и нам трудно выговорить немецкое «р»».
Впрочем, у Зорана получается вполне хорошо. Немецкий он учил в школе. В его классе этот язык был популярнее английского и французского.
У Марии немного другая история:
«Я знаю немецкий с детства, потому что мой папа был в Германии и привез оттуда спутниковую антенну. Будучи ребенком, я постоянно смотрела телевизор по-немецки и так выучила этот язык».
Всем школьникам Берлин очень понравился. Хотя не все их представления об этом городе совпали с реальностью.
Так, например, 16-летнюю Илону из Беларуси очень поразило большое количество старинных зданий. Она ожидала, что в Берлине будут исключительно современные постройки.
«И еще меня удивили люди, у нас они одеваются как-то более серо, а здесь все такие яркие, одеваются, как хотят. И еще все они очень приветливые. Мне это очень нравится».
Косте особенно нравится, что в Берлине все хорошо организовано, что электрички ходят по расписанию, и что люди очень много говорят друг с другом.
«В Германии люди дискутируют о чем только можно. Мне нравится, что здесь я могу открыто высказать свою точку зрения».
Завершающим аккордом программы станет радиопередача «Потерянный Берлин», которую готовят сами школьники.
«Мы будем спрашивать людей о различных местах Берлина, чтобы понять, как хорошо они знают город. Ну, и конечно, мы будем спрашивать туристов, нравится ли им Берлин».