1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Немецкая армия не готова...

Перевод: Сергей Ромашенко30 января 2002 г.

Немецкая печать широко комментирует мнение многих немецких военачальников о том, что Германии не следует брать на себя командование международными силами по обеспечению безопасности в Афганистане.

https://p.dw.com/p/1lv7
Фото: AP

Выходящая в Карлсруэ газета «Бадише нойесте нахрихтен» в этой связи, в частности, пишет:

Безусловно, не так уж и страшно то, что в далеком Кабуле немецкие офицеры не будут играть главной роли, а как и солдаты из других частей света, будут видеть свой долг лишь в том, чтобы сознательно и не выпячивая собственной важности, находиться на службе у измученных людей в этом регионе. Однако будет плохо, если образ мышления немцев будет определять не сознание собственной скромности и воспоминания о давно прошедших временах, а мысли о своей кадровой и технической неадекватности, замечает газета «Бадише нойесте нахрихтен».

Газета «Франкфуртер альгемайне цайтунг» так комментирует эту тему:

Учитывая заявление Германии о намерении взять на себя большую ответственность в делах мирового сообщества, создается впечатление, что правительство Шрёдера не особенно пленено идеей перенять функции британцев в Афганистане. В Берлине прекрасно знают, что американцы ничего не имели бы против, если бы командование международным миротворческим контингентом в Афганистане взяли на себя немцы. Именно поэтому напрашивается вопрос, кто же больше тешит себя иллюзиями относительно нынешнего военного потенциала Германии: союзники или немецкое правительство? Немецкие военные во всяком случае никаких иллюзий на этот счет не питают, а те, кто все же могут питать, так прямо и говорят: бундесвер и так уже едва справляется со своими обязанностями в рамках других миротворческих операций. Немецкая армия не готова к выполнению такой миссии, как в Кабуле. Однако для того, чтобы сознание этого укрепилось в правительстве ФРГ, очевидно, необходимо, чтобы сначала этот вопрос без обиняков прояснили на совместной встрече федеральный канцлер, министр иностранных дел, министр обороны и министр финансов, полагает газета «Франкфуртер альгемайне цайтунг».