1. Перейти к содержанию
  2. Перейти к главному меню
  3. К другим проектам DW

Наступает период трезвости?

Перевод: Анатолий Иванов, Вероника Кийвер28 января 2002 г.

Газета «Франкфуртер Альгемайне» комментирует политику президента России Владимира Путина.

https://p.dw.com/p/1lK3
Фото: AP

Внешнеполитическая позиция Путина после 11 сентября была встречена Западом с уважением и даже с восторгом. Путин, решительно вставший на сторону Америки и Запада, был провозглашён демократом. Речь Путина в бундестаге, в которой он на немецком языке объявил (правда, с небольшим опозданием) об окончании «холодной войны» и причислил Россию к демократическим странам Европы, считалась доказательством того, что в политическом отношении президент России – либерал. Месяцы после 11 сентября Путин использовал для того, чтобы отвлечь внимание от своей внутренней политики. В период борьбы против общего врага союзникам в любом случае приходится многое не замечать. Теперь опять наступает период трезвости. Россия с разочарованием констатировала, что Америка, несмотря на поддержку со стороны России, всё-таки расторгла договор по ПРО, что она не отказалась от идеи расширения НАТО на восток и что Вашингтон возобновил свою критику в связи с действиями российских властей в Чечне и в области средств массовой информации. Запад понимает, что внешнеполитический курс Путина вовсе не означает, что он и во внутренней политике ориентируется на западные ценности. Разумеется, Путин делает ставку на рыночную экономику. Он принял некоторые законы относительно реформ, которые, если они будут реализованы, смогут освободить экономику от прежних пут. В политическом же отношении Путин проводит авторитарный курс. Похоже, он одержим идеей, согласно которой Кремль должен удерживать под своим контролем всю страну. Путин, по его собственному мнению, прекратил приватизацию государства и восстановил его в правах. Это вовсе не означает, что Западу не следует поддерживать тесные отношения с Россией. Ведь и Турция является партнёром и союзником Запада, и даже Пакистан. Россия – важная страна, которой Германия и Европа, из собственных интересов, должны помочь преодолеть кризис. Путин намерен осуществить реформу страны путём централизации власти. Этот путь уже однажды оказался тупиковым. Многое опять напоминает о Советском Союзе, однако от его серой повседневности не осталось и следа. В России сегодня можно зарабатывать и тратить деньги, можно развлекаться в соответствии со своими вкусами, можно делать карьеру, можно устраивать своё личное счастье. Россияне, уставшие от 10 лет политического и экономического хаоса, ушли в частную жизнь. Россия покрывается плесенью равнодушия. Это называют стабильностью, заключает газета «Франкфуртер Альгемайне».

Нидерландская газета «Фолкскрант» комментирует изменения в мировой политике после терактов 11 сентября:

Теперь, когда общий враг в Афганистане разгромлен, между Россией и США снова усиливаются трения. Президент Путин недоволен действиями американцев в Центральной Азии, которую он считает российскими «задворками», но своё недовольство ему приходится взвешивать относительно тех преимуществ, которые может дать России долгосрочное партнёрство с США. Европейцы решают сейчас вопрос, как им следует реагировать на увеличение в США расходов на оборону. Может быть, следует оставаться «военным карликом»? Или же нужно увеличить военную мощь Европы с тем, чтобы предотвратить усиление самостоятельности США в принятии решений мирового значения? После того, что произошло в Афганистане, европейцам следовало бы увеличить расходы на оборонные нужды. Это будет стоить дорого, но, в противном случае, Европа будет обречена играть в военном и политическом отношении лишь второстепенную роль, – считает нидерландская газета «Фолкскрант».

Польская газета «Жиче Варшавы» в своём комментарии пишет:

Польша оказалась теперь в таком выгодном геостратегическом положении, о котором мы и мечтать не могли. Уже на протяжении двух лет Польша входит в НАТО и связана с США. И всё это время с востока на неё косо смотрела другая великая держава – Россия. Но вследствие событий 11 сентября международная обстановка изменилась. Теперь у Польши масса союзников, включая и США, и Россию. И в этой связи возникает вопрос: зачем нам закупать вооружения, если вокруг нас одни друзья? Ведь нас никто никогда не допустит к участию в военных операциях, как, например, сейчас в Афганистане, – считает польская газета «Жиче Варшавы».