Москва и Варшава спорят о жертвах Освенцима

Пока Европейский Союз пытается сблизить позиции Москвы и Варшавы в вопросе об отмене эмбарго на импорт польского мяса, разногласия между двумя странами сохраняются и вокруг другой проблемы - будущего российской экспозиции в музее Аушвиц-Биркенау.

Именно на территории нынешнего музейного комплекса находился лагерь смерти Освенцим. Напомним, три года назад по инициативе Москвы "Национальная экспозиция СССР" была закрыта на модернизацию. Цель ее, как указывает администрация музея, в том числе, и устранение несоответствий с содержанием других национальных стендов". Речь, в частности, идет о статистических данных, согласно которым в российской экспозиции узники Освенцима с территорий, занятых Красной армией в 1939-1941 годах, названы гражданами СССР.

О перспективах решения этого спора "Немецкая волна" решила узнать у бывшего министра иностранных дел Польши, а ныне главы Международного совета Освенцима Владислава Бартошевского.

DW-WORLD.DE: Господин Бартошевский, в чем, на ваш взгляд, состоит суть разногласий между двумя сторонами?

Владислав Бартошевский: Мы не вмешиваемся в художественные аспекты оформления стендов и табличек, если они посвящены лишь мартирологии. Но поскольку в результате заключения пакта Молотова-Риббентропа СССР в 1939 году занял бывшие польские территории, то жертв нацизма на этих землях Москва причислила к советским жертвам. Мы с этим не можем согласиться. Ведь за этим кроется и угроза истории.

- В каком смысле, о какой угрозе вы говорите?

- Россияне выдают этих людей за советские потери, а мы на них же ссылаемся во второй раз. Между тем, сегодня нужно быть очень внимательными. Ведь существует множество неонацистских организаций в разных странах мира: во Франции, в Германии, даже в США и в скандинавских государствах. Нельзя давать клеветникам повод говорить о том, что мы завышаем число жертв нацизма, дважды подсчитывая их.

- Какой компромисс вы предлагаете россиянам?

- В разговоре с российской стороной мы сказали, что они могут подавать все документы о погибших на своих территориях, но погибших с польских земель пусть не прибавляют к "своим". Это политическая пропаганда. Люди погибли из-за того, что вермахт занял эти территории, а не из-за того, что они были советскими гражданами. Большинство жертв Освенцима составляли евреи. И крупных еврейских поселений до войны было очень много в восточных воеводствах Польши. Люди, жившие там, были польскими гражданами.

- Как вы оцениваете ход консультаций с российской стороной? Когда можно ожидать открытия экспозиции?

- В данное время наступает определенное прояснение. Сейчас российское посольство в Варшаве и достаточно рассудительный и квалифицированный посол Владимир Гринин говорят о том, что понимают ситуацию. И сейчас есть сдвиги в том, чтобы касается, например, изменения некоторых надписей. Проблема состоит в другом. А именно: россияне не приступали к изменению экспозиции с января 2005-го. Однако о закрытии экспозиции в России вспомнили, когда вспыхнул спор вокруг польского вето на начало переговоров по выработке нового соглашения между ЕС и Россией. На наш взгляд это некрасиво, это манипуляция людской трагедией с целью заработать политические дивиденды.

- Если Москва пойдет на встречу вашим требованиям, где гарантия, что не появятся другие преграды для "разблокирования" экспозиции?

- Я надеюсь, что уже вскоре таблички в павильоне изменят, и тогда не будет дальнейших препятствий для открытия экспозиции. Переговоры с Российской Федерацией идут на уровне посольства и дирекции музея, которая выполняет директивы Международного совета Освенцима. В нем одинаково представлены как евреи, так христиане, граждане разных государств. Я думаю, что, в конце концов, спор будет улажен, поскольку это в интересах борьбы с неонацизмом и исторической правды о преступлениях национал-социализма.

К сожалению, "Немецкой волне" не удалось получить комментарий занимающегося вопросом российской экспозиции Федерального агентства культуры и кинематографии. Однако в агентстве сообщили о том, что вскоре в Варшаву отправится группа экспертов, которая как раз и будет заниматься вопросом российской экспозиции.