Моральная сторона применения силы
27 мая 2002 г.
Автор, анализируя противоречия между Европой и США в вопросе о законности силовых акций для решения конфликтов, пишет:
Большинство европейцев не принимают к сведению великий парадокс: ведь их переход к пост-истории зависел от того, что США подобный переход не совершили. Европейцы считают США воинствующим колоссом-одиночкой. Это не просто семейные неприятности. Если европейцы и американцы не договорятся о пользе и моральности применения силы, то что же ещё сможет стать основой для сохранения их военного альянса? Надёжного средства от этих трансатлантических расхождений нет. Но, как бы мы ни поступали в дальнейшем, давайте, перестанем делать вид, что мы соглашаемся друг с другом. Это притворство с момента окончания “холодной войны” принесло альянсу мало пользы и лишь вызвало замешательство, непонимание и раздражение.
Перевод: Виктор Кирхмайер, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА