Как навести мосты?
7 июня 2002 г.
Заветным желанием нынешнего Папы Римского, славянина по происхождению, который в значительной степени поспособствовал краху коммунизма (этого не оспаривают даже его злейшие критики), является поездка в Москву, в “Третий Рим”, которая увенчала бы его понтификат. Пока из этой затеи ничего не выходит. Бессмысленно выяснять, кто является главным виновником осложнения отношений между обеими Церквями. Конечно, патриарх Алексий Второй с его националистической риторикой – нелёгкий партнёр. Но и решение Ватикана объявить католические административные центры в России нормальными епархиями так не свидетельствует о слишком большом чувстве такта. В настоящее время ватиканские дипломаты предпринимают попытки возобновить переговоры. Поездка папы Римского в Болгарию была направлена на то, чтобы добиться единства католиков и православных. На встрече с православными иерархами Иоанн Павел Второй скромно называл себя не Папой, а просто епископом Римским, что больше соответствует экуменическому духу. Это было явным сигналом Патриарху Московскому, чтобы тот позволил Папе Римскому посетить Россию. Так что даже в конце своего понтификата Кароль Войтыла продолжает предпринимать попытки навести мосты между обеими Церквями.
Перевод: Анатолий Иванов, НЕМЕЦКАЯ ВОЛНА