За окном самых южных болельщиков мира 34 градуса ниже нуля

На вопросы DW-WORLD.DE ответил Андреас Буль (Andreas Bull), техник полярной станции Neumayer в Антарктике.

- Господин Буль, в Германии сейчас 15 часов, а у вас - день или ночь? Или ни то ни другое?

- Сейчас здесь 13 часов, полярная ночь. Последнюю зарю мы наблюдали 20 мая. С тех пор солнце не показывалось. Так, только в полдень светлеет до сумерек. Ждем возвращения солнца 23 июля. Это означает, что два месяца мы его не видим. Тем не менее, три-четыре часа в день относительно светло, поскольку снег хорошо отражает свет. Если, конечно, при этом нет облаков.

- А как погода? Температура воздуха?

- Сейчас на улице минус 34,3 градуса, скорость ветра 16 узлов, то есть примерно 30 километров в час. Очутиться сейчас там, за окном было бы очень неприятно.

- А сколько километров от вас до Германии, и где ближайший телевизор, по которому можно посмотреть футбол?

- Телевизора у нас нет. А до моего родного города Папенбурга приблизительно 13717 километров.

- А как же вы следите за чемпионатом?

-В нашей бригаде девять человек. Пятеро из них – болельщики. Мы следим за играми через интернет-радио. У нас есть выделенная линия для передачи научных данных, но весь трафик не используется. Вот мы и используем его "остатки" для переписки с друзьями и для трансляций ЧМ. Для передачи изображения трафика, к сожалению, не хватает. И так звук иногда пропадает.

- Сколько игр вы прослушали?

- Мы слушали репортажи обо всех играх немцев, то есть три победы из семи мы уже "проболели". Ведь мы скоро станем Чемпионами мира (смеется).

- Как вы слушаете футбольные репортажи?

- Мы собираемся в мастерской, которая отапливается. Мы ее разукрасили флагами, а снаружи стоит еще флагшток, на нем тоже реет стяг. В случае если гости с других станций пожалуют. Мы развесили флаги всех стран со станциями в Антарктике, то есть Бразилии, Аргентины, России, Польши, Нидерландов, Франции, Италии и т.д. После рабочего дня мы собираемся вокруг маленького стола и включаем ноутбук.

- А вы слушаете вместе с сотрудниками других станций?

- До ближайшей полярной станции (южноафриканской) - 230 километров. До станции англичан 780 километров. Мы поддерживаем с ними связь через интернет.

- Вы расстроены тем, что смотрите Чемпионат не в Германии?

- Мне 45 лет. Я уже смотрел ЧМ в Германии в 1974 году. Конечно, было бы прекрасно прочувствовать нынешний футбольный праздник в своей стране. Но, честно говоря, по семье я скучаю больше, чем по футболу.

- Как долго вы находитесь на станции?

- Без перерыва с 27 ноября 2005 года. Возвращение запланировано на 18 февраля 2007 года.

- А в чем заключаются ваши задачи на станции?

- Я электрик, работаю вместе со своим начальником Крисом, он инженер. В нашей компетенции не только электричество и механика, но и водоснабжение, машины и так далее. Мы и пожарная служба. Ведь в случае пожара нам некому позвонить. До Кейптауна 4500 километров. Естественно, никто не сможет нам помочь. В настоящее время очень сложно добраться до станции.