1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Zidul Berlinului - fotografii în premieră

În luna august se vor împlini 50 de ani de la construcţia Zidului Berlinului. Ministrul Federal de Externe, Guido Westerwelle, a deschis în capitală expoziţia "Zidul- o graniţă de-a lungul Germaniei".

default

Ministrul Federal de Externe la deschiderea expozitiei de la Berlin

"Zidul Berlinului nu mai există, dar el rămâne prezent în istoria Germaniei", a declarat Ministrul Federal de Externe, Guido Westerwelle, la deschiderea expoziţiei. Proiectul a fost realizat de Fundaţia pentru prelucrarea dictaturii Est-Germane, împreună cu editura Axel Springer, care au pus laolalta 20 de fotografii de arhivă de la Zidul Berlinului, unele dintre acestea fiind prezentate în premieră publicului.

Colecţia "Zidul- o graniţă de-a lungul Germaniei" se va afla în clădirea Ministerului Federal de Externe, din capitala federală, până la finele lunii ianuarie, urmând apoi să fie expusă în mai multe oraşe germane, dar şi în străinătate. În luna august se împlinesc 50 de ani de la construcţia Zidului, care a divizat Berlinul din 1961, până în 1989.

Die Berliner Mauer

Rămăşiţe ale Zidului, în capitala Germaniei

Materialul foto a fost multiplicat în 2 000 de exemplare, iar informaţiile despre istoria Zidului vor fi traduse în mai multe limbi, au anunţat organizatorii. Imaginile fac parte din arhiva editurii Axel Spriger, iar autorii fotografiilor sunt jurnaliştii Ralph-Georg Reuth, de la publicaţia 'Bild' şi Felix Kellerhoff, de la cotidianul 'Die Welt'.

Zidul- "o lecţie" pentru germani

Ministrul Ferman de Externe a transferat în final discursul despre căderea Zidului şi reunificarea Germaniei către unul pro-european, spunând că istoria Zidului Berlinului trebuie să fie o lecţie, din care germanii să înveţe că Europa reprezintă interesul lor. "Odată cu dispariţia Zidului", a declarat Westerwelle la prezentarea expoziţiei, "am învins împotriva unei Germanii divizate şi a unei Europe divizate. Nu avem voie să uităm", a adăugat acesta, "că Uniunea Europeană ne-a adus libertatea, pe care au visat-o europenii timp de secole".

La deschidere au fost prezenţi printre alţii Şefa Biroului Federal de Studiere a Arhivelor STASI, Marianne Birthler, Preşedintele Fundaţiei pentru prelucrarea dictaturii Est-Germane, Rainer Eppelmann şi redactorii şefi ai celor două publicaţii, ‚Bild‘ si ‚Die Welt‘, Kai Diekmann, respectiv Ulf Poschardt.

Autor: Lavinia Pitu, DW-Berlin
Redactor: Laurenţiu Diaconu-Colintineanu