Victimă şi făptaş - povestea unui secol

"Chiar dacă dosarul poetului nu conţine nicio referire la vreo denunţare făcută în favoarea Securităţii, scrie Rheinische Post din Düsseldorf, faptele rămân aceleaşi: victima, supusă urmăririlor şi ameninţărilor permanente, devine făptaş, şi din raţiuni de autoprotecţie. Nu e vorba de o achitare postumă, dar povestea tragică a lui Pastior este povestea unui întreg secol, în care cu greu reuşeai să rămâi nevinovat."

Şi săptămânalul Der Spiegel abordează subiectul, inclusiv din perspectiva Hertei Müller, care la aflarea acestei veşti a fost cuprinsă de "groază, furie şi în final de tristeţe".

Cotidianul vienez Die Presse publică un interviu cu preşedintele Băncii Europene pentru Reconstrucţie şi Dezvoltare, Thomas Mirrow, care analizează situaţia economică şi sectorul bancar din răsăritul continentului. Una din cauzele crizei de proporţii cu care se confruntă ţări precum România, e faptul că băncile străine, care au influenţat pozitiv creşterea economică în această parte a continentului, au greşit totuşi, acordând cu prea mare uşurinţă credite în valută străină, întreprinderilor mici şi persoanelor particulare, credite care cu greu pot fi rambursate. Referitor la România, Thomas Mirrow consideră că aceasta se află într-o situaţie atât de dificilă în prezent, pentru că nu a ţinut cont de recomandările Fondului Monetar Internaţional, iar acum, fireşte, măsurile pe care a trebuit să le adopte guvernul de la Bucureşti sunt dureroase.

Neue Zürcher Zeitung

îşi opreşte deasemenea atenţia supra evoluţiilor economiei româneşti şi explică în ce constă strategia oficialilor de la Bucureşti, care estimează că în 2011 se va înregistra o creştere economică de 1,5 la sută, iar până în 2013 de 4,5 procente. Acest lucru ar fi posibil prin creşterea consumului pe piaţa internă şi prin investiţii, mai precizează cotidianul elveţian de limbă germană.

Presa germană şi străină analizează şi situaţia din Afganistan în contextul scrutinului parlamentar desfăşurat la finele săptămânii. Frankfurter Allgemeine Zeitung vorbeşte de violenţele şi fraudele care au marcat alegerile legislative iar Süddeutsche Zeitung atrage atenţia că şi acest al doilea scrutin de la răsturnarea de la putere a regimului taliban nu s-a putut desfăşura în condiţii optime şi recomandă occidentului să nu "înfrumuseţeze" situaţia. Aluzie şi la declaraţiile ministrului german de externe, Guido Westerwelle, care a apreciat alegerile din Afganistan drept "un pas important înainte pe calea democraţiei".

La Londra, The Independent, în schimb, consideră că alegerile din Afganistan sunt o dovadă că ţara de la poalele Hindukuşului este încă foarte departe de democraţie. Mai mult decât atât, autorul e de părere că faţă de scrutinul de acum cinci ani, cel din urmă a reprezentat un regres.

Presa germană îşi opreşte astăzi atenţia şi asupra summitului Naţiunilor Unite de la New York pe tema ambiţioaselor ţeluri ale mileniului vizând reducerea sărăciei în lume.

Autor: Medana Weident
Redactor: Rodica Binder