1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Viata secreta a lui Karadzic: O deghizare ca la carte...

Uneori, literatura coincide cu realitatea: Un roman al scriitoarei Mirjana Djurdjevic din 2006, inspirat din urmarirea lui Radovan Karadzic, il „ascundea” pe fostul lider al sarbilor bosniaci intr-un cabinet medical...

default

Radovan Karadzic alias "Dr. Dabic"

Un criminal de razboi cu veleitati literare, un psihatru si psihopat care nu a ezitat sa deschida focul impotriva fostilor pacienti: Radovan Karadzic, fostul lider al sarbilor bosniaci, este un caracter atat de contradictoriu, incat pare predestinat sa devina personaj de roman. Mirjana Djurdjevic, profesoara de matematica la Colegiul Civil de Inginerie din Belgrad, a publicat in 2006 un roman politist cu accente satirice despre cautarea indelungata a unui criminal de razboi inspirat din personajul real Karadzic.

„Eram curioasa sa aflu daca sunt in stare sa scriu un roman satiric despre aceasta vanatoare dupa presupusul criminal de razboi, utilizand conventiile romanului politist. Sa-l ascund pe fostul psihatru intr-o clinica de psihatrie din mijlocul Belgradului a fost o solutie triviala pentru roman, un rezultat al logicii sanatoase”, a povestit autoarea.”

De altfel, povestile cu persoane care se ascund in grote sau in munti nu mai sunt verosimile in secolul 21. La fel ca Radovan Karadzic, personajul din roman si-a falsificat documentele de identitate si si-a schimbat infatisarea, purtand o barba demna de pustnicii din timpurile stravechi.

Personajul de roman este "mai retinut" decat modelul real

Cum reactioneaza insa un scriitor la aflarea vestii ca fictiunea pe care a creat-o a devenit realitate?

„Am fost extrem de surprinsa si totul suna in continuare imposibil!” a marturisit Mirjana Djurdjevic. „Cand am aflat ca Radovan Karadzic a fost arestat si ca traise sub numele fals de Dragan Dabic in Belgrad, unde practicase medicina alternativa, eram in Muntenegru unde am sustinut mai multe lecturi publice. Editorul meu m-a sunat si mi-a povestit totul, iar eu eram convinsa ca glumeste, din moment ce ne amuzasem de multe ori imaginandu-ne cat de ciudat ar fi ca personajul real sa practice intr-adevar medicina la Belgrad...

Coincidentele merg si mai departe: criminalul de razboi din romanul meu foloseste metode mai putin obisnuite in cabinetul sau de psihatrie: de pilda, le cere pacientilor sa scrie poezii, iar de curand am auzit ca si Radovan Karadzic recomanda acest fel de „terapie” in consilierea cuplurilor. Dr. Schwartz, personajul din romanul meu, este insa mai modest si retinut, se ascunde in clinica sa si evita aparitiile publice, in timp ce Radovan Karadzic avea chiar aroganta sa apara la televiziune sub identitatea falsa de „Dr. Dabic”....

Karadzic isi recita poeziile in timp ce indrepta tunurile impotriva orasului Sarajevo...

Tabloidele de limba engleza se intrec intre timp in speculatii si zvonuri, sustinand ca Radovan Karadzic ar fi citit acest roman politist initulat „Primul, al doilea si al treilea barbat”, si ca a preluat metoda de deghizare de la personajul creat de autoarea Mirjana Djurdjevic. Un portal pakistanez de limba engleza a vehiculat chiar stirea falsa ca autoarea intentioneaza sa-l dea in judecata pe criminalul de razboi pentru ca i-a „furat” povestea.

Radovan Karadzic im Internationalen Strafgerichtshof in Den Haag

Karadzic in fata tribunalului de la Haga

Intre timp, Karadzic se confrunta cu alte probleme, de cand a fost adus la Haga in fata tribunalului pentru criminali de razboi. In locul gratiilor, fostul psihatru si poet ar fi putut sa savureze peisajul care se deschidea in fata geamului sau din Sarajevo, unde turnurile bisericilor ortodoxe si catolice le ating aproape pe cele ale moscheelor si sinagogilor in orasul care a fost asediat de sarbii bosniaci condusi de Karadzic in cumplitul razboi civil din 1992 – 1995.

In timp ce indrepta tunurile impotriva orasului sau natal Sarajevo, psihatrul isi recita propriile poezii, dupa cum reiese din niste inregistrari ale postului BBC.

Ce crede autoarea Mirjana Djurdjevic, laureata a mai multor premii literare din Serbia, despre „poetul” Karadzic?

”Trebuie sa marturisesc ca nu sunt o cititoare prea entuziasta a poeziilor sale... De fapt nici nu auzisem numele lui Karadzic inainte sa devina liderul sarbilor bosniaci, si cred ca daca ar fi fost intr-adevar un poet talentat, lumea i-ar fi citit opera inca inainte de sinistra sa aparitie pe scena politica. I-am citit cateva poezii de dragoste, dar mi s-au parut insignifiante din punct de vedere literar, sunt cam ceea ce scrie orice adolescent in timpul liceului...”

Autoarea si profesoara din Belgrad, nascuta in 1956, scrie si editoriale in diferite ziare si reviste din Serbia si spera intr-o apropiere a tarii sale de Uniunea Europeana. In ce masura contribuie extradarea lui Karadzic, una dintre conditiile esentiale in vederea integrarii Serbiei in UE, la acest proces?

„Ar fi bine daca extradarea lui Karadzic ar aduce Serbia mai aproape de Europa, dar nu sunt inca prea sigura cum vor evolua lucrurile. Si chiar daca ne apropiem de Europa, intrebarea cu care trebuie sa ne confruntam de fapt, este de ce am asteptat atata? Acest om a fost toata viata un fel de clown extrem de periculos. Daca acest adevar n-a fost clar pentru sarbii din Bosnia care l-au ales odinioara ca lider, ar trebui ca macar sustinatorii lui Karadzic din Serbia sa-si fi dat seama pana in prezent cum stau lucrurile! Ceea ce am vazut cu totii la televizor, acest magician dubios cu barba alba, este pur si simplu o farsa. Cred ca pana la sfarsit, Radovan Karadzic s-a purtat in mai mare masura ca un personaj literar cu accente grotesti decat Dr. Schwartz, personajul din romanul meu...”