Urmele şi urmările unui discurs

Cine crede că nu a auzit bine atunci cînd premierul turc Erdogan şi-a avertizat la Köln conaţionalii care trăiesc în Germania că asimilarea lor ar constitui „o crimă împotriva umanităţii”, s-ar fi putut convinge, dacă s-ar fi aflat la Ankara, că şeful guvernului turc nu a glumit şi nici nu s-a înşelat. Erdogan a repetat cuvînt cu cuvînt grozăvia.

Deşi la Ludwigshafen premierul turc i-a îndemnat la calm şi cumpătare pe conaţionalii săi îndureraţi de cele 9 vieţi omeneşti mistuite de flăcările unui incendiu, la Köln el s-a adresat exclusiv în turceşte miilor de conaţionali tratîndu-i ca şi cum aceştia s-ar fi aflat în Turcia la un miting electoral.

Or, situaţia cetăţenilor de etnie turcă care trăiesc în Germania este cu totul alta, a opinat Volker Kauder, preşedintele fracţiunii unionale din Bundestag: „Cei care sunt născuţi în Germania, care vor să se stabilească durabil aici, nu sunt în trecere prin Turcia ci vor să rămînă în Germania. Domnul Erdogan ar face bine să nu uite acest lucru. Şi îi recomand cu stringenţă să nu facă aici în Germania campanie electorală pentru Turcia, fiindcă astfel prejudiciază integrarea.”

Atitudinea liderului creştin-democrat este împărtăşită de toţi partenerii de coaliţie, mai puţin de unii lideri ai opoziţiei ecologist-liberale.

Şeful fracţiunii social-democrate Peter Struck a considerat inacceptabile declaraţiile făcute de Erdogan, premierul turc părînd a dori instalarea în Germania a unei societăţi paralele sau măcar încurajarea instituirii acesteia:„Nu dorim societăţi paralele în Germania. Concetăţenii noştri turci trebuie să accepte că trăiesc într-o ţară în care ar şi trebui să fie integraţi.”

Reacţii cu tonuri de indignare

Integrarea este un proces de pe urma căruia atît populaţia endogenă cît şi cea cea alogenă are de profitat iar criteriile integrării sunt stabilite de fiecare ţară aşa încît premierul turc nu este legitimat să recomande el imigranţilor turci care trăiesc în republica federală ce au de făcut. Cît despre asimilare – fiecare imigrant este liber să opteze în favoarea ei sau să o evite. Acesta ar fi în linii mari, mesajul deductibil din discuţiile provocate în cercurile politice din Germania, de spusele premierului turc Erdogan.

Liderii bavarezi creştin-sociali au accentuat tonul critic al reacţiilor discursive, reproşîndu-i şefului guvernului de la Ankara că predică naţionalismul turc pe teritoriul Germaniei, fapt care contravine întru totul spiritului european şi care prejudiciază însăşi posibila aderare a Turciei la Uniunea Europeană.

Săptămîna viitoare, la cererea coaliţiei, Bundestagul va dezbate problema integrării străinilor în Germania.

Un studiu al Universităţii din Würzburg relevă progrese în procesul de integrare a tinerilor turci, 62 dintre aceştia vorbeau deja germană în familie în 2007 faţă de doar 56 în anul 2005, iar numărul celor care au prieteni germani a crescut de la 57% la aproape 63 %, în intervalul a doar doi ani.