1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Uniunea Europeană - o sală de operaţie?

Cînd realitatea devine prea complicată - actuala criză fiind un cras exemplu - metaforele sar în ajutorul comentatorilor.

monitoring in operation room, patient cardiogram monitoring in operation room, Foto: Fotolia/beerkoff, 6856531 // Monitoring, systematischen Erfassung, Protokollierung, Beobachtung, Überwachung, Vitaldatenmonitor, Vitalparameter, Narkose, OP, Operationen, Patient, Intensivmedizin, EKG, Puls, Blutdruck, Sauerstoffsättigung, Beatmung, Herzfrequenz, Körpertemperatur, Kapnometrie, Narkosegerät, Medizintechnik, OP-Saal, Operationssaal, Bildschirm, Medizin, Diagnostik, Arzt, Gesundheit, Krankenhaus, Therapie

Astfel, cotidianul economic francez LES ECHOS compară Uniunea Europeană cu o sală de operaţie în care medicii încearcă cu disperare să stabilizeze un pacient care a suferit un infarct.

Evident, este vorba de moneda comună euro. Encefalograma pacientului trădează o slabă activitate a întreprinzătorilor, tensiunea arterială este oscilantă, precum fluctuaţiile bursiere şi aşa mai departe. Pacientul nu va muri, dar, deocamdată, medicii nu reuşesc să controleze situaţia. De aceea cel mai primejdios ar fi acum să nu se acţioneze şi ar fi fatal dacă medicii ar părăsi sala de operaţie.

Ce-i de făcut? Uniunea Europeană nu poate salva pacientul de la moarte încercînd să renunţe la instrumentele necesare menţinerii acestuia în viaţă. Ea trebuie să acţioneze urgent - recomandă cotidianul francez.

Dar cum prea bine se ştie, remediul poate fi uneori mai neplăcut decît maladia. Si care ar fi leacul salvator? Potrivit Angelei Merkel, o mai severă disciplină bugetară şi o mai bună coordonare economică ar salva moneda euro de la pieire, semnalează cotidianul spaniol LA VANGUARDIA, menţionînd că totuşi aşa cum realitatea o demonstrează, aceste remedii nu sunt suficiente. De aceea ar fi necesară o mai puternică intervenţie a Băncii Centrale Europene, altminteri zona monetară Euro se va asfixia

Deocamdată, se desfăşoară cea mai mare şi cea mai critică operaţie de salvare a monedei euro, constată şi cotidianul bulgar MONITOR, sesizînd panica tăcută ce domneşte în cercul liderilor europeni, dar şi mişcările haotice, vizibile dinafară. Guvernele Italiei şi Greciei au parte de sprijin politic nu însă şi de adeziunea populaţiei, din care cauză izbucnirea unor proteste pare iminentă. Noii responsabili de la Roma şi Atena dispun de un răgaz minim spre a obţine rezultatele economice şi financiare scontate şi spre a convinge poporul, care a strîns deja destul cureaua, bea pînă la fund şi licoarea amară, dar vindecătoare.

Imagologia crizei pare inepuizabilă.

Astfel, Angela Merkel mai deţine şi alt rol decît cel de terapeut. Presa britanică o întrevede pe şefa guvernului german în postura unei stăpîne severe, iar preşedintele Franţei trece, tot dincolo de Canalul Mînecii, drept pudelul doamnei Merkel, remarcă ziarul austriac KURIER, menţionînd că premierul britanic Cameron, care se întîlneşte azi cu Doamna Merkel, face el însuşi exerciţii de digitaţie pe claviatura resentimentelor antieuropene, deşi în campania electorală a cîntat cu dezinvoltură aria europenismului.

Că Marea Britanie are la ora actuală peste un milion de tineri fără serviciu, că branşe tradiţionale ale industriei naţionale sunt moarte, că inovaţiile sunt lente nu constituie premize suficiente pentru o soluţionare a propriilor probleme pe insulă. Merkel îi va aminti acest lucru oaspetelui ei britanic şi o va face cu seriozitate - scrie cotidianul citat nu fără a menţiona că, de umorul britanic, nu prea am avea azi nevoie.

Neabătută, criza datoriilor îşi urmează calea şi începe să se resimtă şi în economia reală, relevă WESTDEUTSCHE ZEITUNG, nu fără a regreta că politicienii, în loc să declare război speculanţilor, mizează în continuare pe factorul timp. Guvernele naţionale şi Comisia Europeană se ostenesc să ţină pasul cu pieţele, precum iepurele care, în povestea Fraţilor Grimm, a bătut palma cu ariciul, dar a pierdut rămăşagul cursei, dîndu-şi prosteşte sufletul, după ce a fugit încoace şi încolo doar spre a-l umili pe adversarul său, care şi-a văzut liniştit de drum.

Autorul comentariului publicat în cotidianul german citat mai face o constatare, în tentativa de a aduce criza pe înţelesul tuturor: Angela Merkel, nu vrea să se precipite ci doreşte să modernizeze, cu noi tratate, fundamentele Uniunii Europene, iar Nicolas Sarkozy nu se gîndeşte decît la propria sa realegere ca preşedinte al Franţei. Dar cînd casa Europa va lua foc, nici noile fundamente nu vor mai fi de vreun folos.

Ziarele se mai opresc şi asupra mişcărilor protestatare din Germania, unde tinerii au participat la greve şi demonstraţii generate de carenţele sistemului de învăţămînt. Concomitent, presa semnalează că autorităţile federale se află în căutarea modalităţilor de a veni de hac extremiştilor de dreapta.

Nu a scăpat comentatorilor nici faptul că în Statele Unite poliţia a arestat peste 200 de protestatari din cadrul mişcării Occupy Wall Street, sau că adversităţile dintre republicani şi democraţi, în Congres, au neliniştit pieţele financiare.

Evenimentele din Siria au deja toate atributele unui adevărat război civil, punînd la grea încercare posibilităţile comunităţii internaţionale de a interveni, dar şi discernămîntul comentatorilor constrînşi de realitate să admită că Siria nu este Libia. E o concluzie elementară la care ajunge şi cotidianul BASLER ZEITUNG din neutra Elveţie.

Autor: Rodica Binder

Redactor: Petre M. Iancu