1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Unificarea Ciprului – ultima rundă de negocieri

Liderul turc al ciprioţilor, Rauf Denktash, comisarul ONU - Alvaro de Soto - şi liderul grec al ciprioţilor, Tassos Papadopoulos caută soluţia unificării în Elveţia

Liderul turc al ciprioţilor, Rauf Denktash, comisarul ONU - Alvaro de Soto - şi liderul grec al ciprioţilor, Tassos Papadopoulos caută soluţia unificării în Elveţia

Partenerii în negocierea privind unificarea Ciprului sunt din ce în ce mai presaţi de timp. Dacă nu se ajunge curând la o înţelegere, la 1 Mai anul acesta va adera la Uniunea Europeană doar partea insulei contralată de autorităţile greceşti. Negocierile continuă astăzi în oraşul elveţian Buergenstock, pe baza unui plan actualizat al Naţiunilor Unite.

Întrucât discuţiile au loc în spatele uşilor închise, direcţia noilor propuneri ale lui Kofi Annan, precum şi reacţiile celor două tabere rămân, până acum, necunoscute.

Peste 220 de pagini şi alte 9000 reprezentând anexe. Aşa se prezintă contractul, planul de pace, asupra căruia revin astăzi specialiştii adunaţi în oraşul elveţian Buergenstock. După discuţiile din ultimele 6 zile, secretarul general al NATO a cerut o revizuire a planului. Noua variantă a fost prezentată ieri reprezentanţilor ciprioţilor turci şi ciprioţilor greci, precum şi oficialităţilor puterilor garante din Grecia şi Turcia. Astăzi aceştia urmează să îşi prezinte poziţia.

Kofi Annan este de părere că ambele părţi nu au decât de câştigat de pe urma noului plan şi apelază la adoptarea unor compromisuri care să ducă la finalizarea cât mai rapidă a negocierilor. Discuţiile au loc în spatele uşilor închise.

Însărcinatul special pentru Cipru al Secretarului general ONU, Alvaro de Soto, a explicat că planul revizuit prezintă avantaje pentru ambele tabere.

Detalii nu au fost însă date publicităţii. Înainte de toate sunt aşteptate reacţiile partenerilor de negociere. Speculaţiile nu întârzie să apară, există voci care susţin că sunt deja în posesia unor informaţii de valoare. Potrivit acestora ciproţii din partea controlată de Turcia se tem că vor deveni minoritari în cazul unificării. Aceleaşi temeri le manifestă şi ciprioţii de origine greacă.

Toate acestea sunt speculaţii şi trebuie luate ca atare.

Mijloacele de informare din insulă sunt desigur favorite de reprezentanţii ambelor tabere pentru a face presiuni asupra negocierilor din Elveţia. De aceea, şi informaţia potrivit căreia partea turcă este mulţumită de noul plan, în vreme ce grecii se arată complet dezamagiţi trebuie considerată ca o eventuală încercare de manipulare.

Planul revizuit este acum baza noii runde de negocieri, la care iau parte atât Premierul turc Recep Tayyip Erdogan, cât şi Comisarul european, Günther Verheugen.

Rezultatul este aşteptat până mâine. În caz contrar, Koffi Annan va prezenta o soluţie proprie.

În orice caz, referendumul din 20 aprilie, în cadrul căruia locuitorii insulei vor avea liberatea de a decide asupra viitorului, este mai mult decât sigur.

În cazul în care nu se ajunge la o înţelegere privind unificarea, doar teritoriile controlate de Grecia vor deveni la 1 mai parte a Uniunii Europene.

  • Data 30.03.2004
  • Autoare/Autor Joachim Schubert-Ankenbauer/Alina Kühnel
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1iG
  • Data 30.03.2004
  • Autoare/Autor Joachim Schubert-Ankenbauer/Alina Kühnel
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1iG