1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

"Uneori, vociferând te simţi bine, dar nu reuşeşti să şi faci binele propus"

Ministrul de stat Werner Hoyer, adjunct al şefului diplomaţiei federale Guido Westerwelle, este unul dintre cei responsabili de angajamentul Germaniei în respectarea drepturilor omului.

Werner Hoyer, interviu DW realizat de Ralf Bosen

Werner Hoyer

DW: Problematica drepturilor omului este, deseori, plasată într-un echilibru firav, între ceea ce se cheamă Realpolitik şi respectarea libertăţilor fundamentale. Cât de complicată este misiunea dumneavoastră în situaţii cum este, de exemplu, China, unde trăim o perioadă în care disidenţi precum artistul Ai Weiwei stau în închisoare?

Hoyer: Lucrurile sunt cu adevărat sensibile. În cazul Ai Weiwei am încercat să punem în evidenţă respectarea drepturilor omului, aşa cum înţelegem noi, în Vest. Trebuie să fim consecvenţi şi să ne menţinem poziţia în acest caz. Aveţi, însă, dreptate. Apar deseori conflicte. Există, însă, unele cazuri în care poţi ajunge la rezultate pozitive fără să urmezi calea directă, făsă să călăreşti acelaşi val cu titlurile din presă sau cu demonstranţii pentru drepturile omului. De fapt, îţi propui să obţii ceva concret, nu doar aşa numitul factor Feelgood. Nu întotdeauna când te simţi bine vociferând reuşeşti să şi faci binele pe care ţi-l propui. Trebuie să alegi, de fiecare dată, calea optimă.

DW: Există o strategie clară a Uniunii Europene în materie de politici ale drepturilor omului?

Hoyer: În principiu da. Avem carta drepturilor fundamentale şi o serie de funcţii prin care dăm viaţă celor înscrise pe documentele redactate şi convenite. Pentru a fi credibili în afară avem nevoie de credibilitate internă. Drepturile elementare cum sunt libertatea presei şi de opinie, trebuie apărate în interiorul spaţiului nostru comunitar.

DW: Timp de trei zile, conferinţa de la Bonn discută despre drepturile omului, globalizare şi media. Care ar trebui să fie mesajul conferinţei organizate la Deutsche Welle?

Hoyer: În ritmul său galopant, globalizarea poate călca în picioare drepturile omului, aşa că este foarte important să arătăm cât de actual este subiectul. Mai ales că, în vreme ce noile democraţii au găsit căi spre succes economic, în vreme ce noi state au reuşit să se transforme în poli economici globali, subiectul drepturi şi libertăţi civile a urmat o dezvoltare îndoielnică. În special în preajma acelor regimuri autoritare cu succese economice trebuie să fim tot timpul pregătiţi să avertizăm asupra drepturilor omului. Iar Deutsche Welle este cartea de vizită a Germaniei. Mesajul ei trebuie să poarte cu sine şi orientarea Germaniei către respectul pentru drepturile omului. Ceea ce, cred eu, Deutsche Welle face chiar foarte bine.

Autor: Ralf Bosen / cş
Redactor: Medana Weident