1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Uneori, aventurile încep într-un borcan de muştar…

Acolo au apărut Ştim şi Ştam, doi simpatici prieteni imaginari din copilăria lui Matei Florian. Publicul german a avut ocazia să întâlnească aceste miracole din romanul „Băiuţeii” al fraţilor Filip şi Matei Florian.

default

"Fraţii pot scrie împreună o carte, dar nu pot întâlni deodată aceiaşi îngeri şi spiriduşi”, scrie Filip Florian în fascinantul roman „Băiuţeii", realizat împreuna cu Matei Florian. Capitolele lui Matei Florian, mai tânăr cu 11 ani, alternează cu cele ale fratelui mai mare în această poveste pe două voci care reînvie copilăria celor doi petrecută în Aleea Băiuţ din cartierul bucureştean Drumul Taberei. Amintirile fiecărui frate sunt repoziţionate şi reformulate de celălalt, iar poveştile capătă dimensiuni diferite în funcţie de perspectiva din care sunt privite. Cei doi fraţi au prezentat fragmente din acest roman la salonul de carte din Leipzig, în cadrul forumului "Kleine Sprachen - Große Literaturen" (Limbi mici, literaturi mari).

Romanul „Băiuţeii" nu este rezultatul unui plan concret, a explicat Filip Florian la Leipzig:

"Cartea a început-o fratele meu, primul capitol e scris de el, şi am spus de multe ori acest lucru: a fost şi pentru mine o mare surpriză capitolul acesta, în sensul că a existat înţelegerea unui secret absolut asupra ceea ce facem. Deci eu nu ştiam ce voi primi, nici măcar despre ce va fi vorba, darminte cum va fi scris, şi de asemenea, el când primea textele mele, nu avea idee despre capitolul meu replică."

Astfel, fratele mai mic Matei constată cu duioşie şi umor că „problema este întotdeauna cu fraţii mai mari", pentru că „le vine mai greu să înţeleagă" minunile fraţilor mai mici – de pildă, apariţia miraculoasă a omuleţilor Ştim şi Ştam într-un borcan de muştar sau faptul că la etajul patru al blocului este „plin de fantome care te urmăresc pe stradă ziua în amiaza mare". La rândul său, Filip Florian, fratele cu 11 ani mai mare, explică patimile fraţilor mai mari care „sunt trataţi ca nişte moşuleţi toropiţi, plecaţi cu sorcova", chiar dacă au făcut în trecut şi ei lucruri diferite „cot la cot cu îngerii şi spiriduşii lor".

Vor lucra, oare, cei doi fraţi la alte proiecte literare comune, după acest roman inedit?

"Până una alta, am vrea să lucrăm împreună la un pescuit şi la alte proiecte de felul acesta. Dar sigur că da, dat fiind faptul că vom face lucrurile astea, le vom face şi pe cele literare - într-un timp apropiat, sper", a povestit Matei Florian.

Întrebaţi de publicul din Leipzig, dacă romanul tematizează şi problemele perioadei comuniste, Filip Florian a explicat că miza cărţii nu este legată de istorie sau politică, subiectul fiind, de fapt, iubirea dintre cei doi fraţi, copilăria şi viaţa de familie cu toate miracolele ei. Scriind acest roman, cei doi frati au fost cuprinşi de bucuria de a retrăi perioada copilăriei, a explicat autorul Filip Florian:

" Chiar am trăit o bucurie fantastică în scrisul acestei cărţi. Probabil că vom mai lucra împreună, dar va fi altfel, cu siguranţă, pentru că deja e experienţa asta în spate, pe când aici a venit aşa pe nimic, şi surpriza a cântărit foarte tare şi cred că bucuria asta a fost sută la sută pentru că a fost amestecată cu surpriza."

Criticul Radu Cosaşu îi caracterizează pe cei doi autori drept "cei mai perfizi scriitori anticomunişti", datorită farmecului poveştilor de pe Aleea Băiuţ şi a "hazului lor nebun, grav şi tandru".