1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Un vals pentru România şi Bulgaria

„Dunărea albastră” de Johann Strauss tatăl a fost dedicată în concert de maestrul Zubin Mehta, României şi Bulgariei, care şi-au făcut intrarea odată cu noul an, în Uniunea Europeană.

default

”Un dans de revelion” îşi intitulează cotidianul austriac KLEINE ZEITUNG articolul pornind de la componenta anecdotico-muzicală a aderării celor două ţări la familiacare de-acum numără 27 de membri. Textul articolului insistă însă asupra implicaţiilor acestui moment istoric.

De altfel, presa de limbă germană acordă evenimentului un impresionant spaţiu editorial în cea de-a doua zi a noului an. FRANKFURTER ALLGEMEINE ZEITUNG publică fotografia preşedintelui Traian Băsescu într-o postură jubilatorie, ţinînd în mînă tricolorul.

Pe aceeaşi pagină, un articol semnat de Michael Martens consideră primirea celor două ţări un proces de durată, îndatoririle ce le revin Sofiei şi Bucureştiului fiind dificile. Intre dificultăţile majore nu figurează sincronizarea economică a celor două noi membre ci combaterea corupţiei.

Am ajuns!

„Ajunşi în occident” se intitulează grupajul de articole publicate azi de SÜDDEUTSCHE ZEITUNG pe pagina rezervată „Temei zilei” al cărui şapou relevă importanţa evenimentului, stringenţa unei noi constituţii europene, în spaţiul locuit acum de aproape o jumătate de miliard de cetăţeni precum şi îndatoririle ce-i revin Germaniei care a preluat tot la 1 ianuarie preşedinţia prin rotaţie a Uniunii. Amplul reportaj semnat de Katrin Lauer analizează însă îndeaproape motivele scepticismului dar şi ale entuziasmului cu care cetăţenii României privesc sosirea lor în apus.

Cu maximă încîntare au privit liderii politici ai ţării şi oaspeţii lor străini, între care şi ministrul federal de externe Frank-Walter Steinmeier, spectacolul pirotehnic cu care Bucureştiul a celebrat momentul aderării şi Anul Nou. Imaginea reprodusă în cotidianul DIE WELT însoţeşte un articol care trece în revistă succint consecinţele aderării României şi Bulgariei.

Tot DIE WELT nu a ocolit unul din clişeele de care imaginea României nu a dus deloc lipsă în presa occidentală: legenda lui Dracula şi cîteva din componentele ei istorice şi mitologice. Geografia, nelipsită de conotaţii simbolice, nu trece nici ea neobservată. KÖLNER STADT ANZEIGER de la faţa locului, de pe ambele maluri ale Dunării, îşi fixează obiectivul asupra celor doi noi membri ai Uniunii în timp ce TAZ de la Berlin cartografiază noua frontieră a Uniunii Europene la Marea Neagră.

Reticenţele persistă

Primirea celor două noi membre nu este întîmpinată peste tot pe continent cu zîmbetul pe buze - atrage atenţia SCHWÄBISCHE ZEITUNG. În schimb BADISCHE ZEITUNG concede celor două nou venite meritul de a fi făcut cu ajutorul Uniunii progrese notabile pe calea democratizării şi a economiei de piaţă, astfel încît Europa pare să fie cruţată de apariţia unor noi focare de criză în partea ei de răsărit.

Iar dacă România şi Bulgaria au motive reale de a jubila, în vestul Europei persistă unele reticenţe şi întrebarea dacă nava europeană avînd la bord acum 27 de pasageri nu va intra cumva la apă notează NEUE OSSNABRÜCKER ZEITUNG pentru a ajunge totuşi la o concluzie optimistă: în cele din urmă, primirea României şi Bulgariei ar putea fi profitabilă pentru toţi.

Preşedinţia germană şi valul de extindere

Profitabilă pentru cele două noi membre ale Uniunii pare a fi din start şi preluarea de către Germania a preşedinţiei Comisiei, pe durata următoarelor şase luni. Chiar dacă Angela Merkel nu greşeşte afirmînd că „Europa nu ne poate reuşi decît împreună”, nu este mai puţin adevărat că „a fi împreună” nu implică temporizarea ritmului dezvoltării, adaptarea lui la viteza ţărilor care ţin mai greu pasul scrie SÜDDEUTSCHE ZEITUNG pledînd, dimpotrivă, pentru dinamism şi pentru o „avangardă” a comunităţii.

Germania procedează bine – opinează KÖLNER STADT-ANZEIGER – atunci cînd îşi propune ţeluri concrete şi nu caută viziuni apte să reanime entuziasme. Totuşi, notează LANDESZEITUNG, revenirea României şi Bulgariei în Casa Europa nu este primită cu prea mare bucurie mai ales în saloanele feudale ale vechilor europeni.

Ideile europene ale politicienilor germani - îşi continuă ziarul citat ideea - nu se ridică decît rareori deasupra nivelului dezbaterilor de cafenea. Pentru creştin - sociali extracţia de muniţii electorale din mina euroscepticismului este o tentaţie aproape irezistibilă. Iar la Berlin guvernează primatul mult disputatelor reforme politice interne. Dar nu cumva chiar politica europeană s-a transformat demult în politică internă – cum susţinea tot azi, unul din ziarele deja citate – şi anume KÖLNER STADT-ANZEIGER?

Saddam executat

In sfîrşit, executarea dictatorului Saddam Hussein continuă să aibă ecouri în presă. Chiar dacă nu încape nici o îndoială că Saddam Hussein a fost un criminal, faptul că în pripă, deja după primul proces s-a procedat la aplicarea pedepsei capitale alimentează bănuielile că actualul guvern irakian nu are nici un interes în confruntarea juridică cu dictatura. Calea spre democraţie este mult mai lungă şi accidentată decît executarea unui dictator – scrie FRÄNKISCHE TAG.

Ar putea părea o ironie a istoriei faptul că Saddam, care a comis cele mai mari crime în timpul războiului cu Iranul, a fost marioneta unei puteri care a tras din nou sforile, la moartea lui dă de înţeles WESTDEUTSCHE ZEITUNG cotînd scena drept înscenare a unui act arhaic de răzbunare sîngeroasă care are prea puţin de-a face cu un verdict emis în spiritul şi litera unui autentic stat de drept. Imagini legate de răfuielile între membrii unor bande criminale cu care nu dorim să avem de-a face. Si totuşi, lumea este condusă de astfel de personaje- conchide pe un ton resemnat, ziarul citat.

  • Data 02.01.2007
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B0yl
  • Data 02.01.2007
  • Autoare/Autor Rodica Binder
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B0yl