1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Un nou centru cultural german la Sibiu

Interviu cu ambasadorul Germaniei în România, Wilfried Gruber, despre un experiment cultural inedit.

Piaţa Mare din Sibiu

Piaţa Mare din Sibiu

Deutsche Welle: Domnule ambasador, pare evident pentru toată lumea că oraşul Sibiu – sau Hermanstadt – este un loc excelent pentru un centru cultural german. Şi, totuşi, vă rog să specificaţi care au fost motivele acestei alegeri?

Wilfired Gruber: Germania dispune de un institut cultural la Bucureşti, Institutul Goethe, şi, de asemenea, de un centru cultural Goethe la Iaşi. Am elaborat un nou model, şi, anume, centre culturale la Cluj, la Timişoara şi, acum, la Sibiu, în capitala Transilvaniei de Sud, cu o veche tradiţie a populaţiei vorbitoare de limbă germană.

DW: Cum este finanţat acest centru cultural şi cum se vor selecta proiectele pentru care se vor da bani?

WG: La Sibiu introducem un nou model – al colaborării dintre fundaţii particulare şi Guvernul federal. O parte a finanţării este asigurată de Ministerul federal de Externe, o alta vine din partea Fundaţiei private Robert Bosch, care suportă financiar activitatea directorului, venit din Germania, al acestui institut de la Sibiu.

DW: Care este istoria acestui proiect, cum a apărut ideea şi cum v-aţi gasit partenerii din România?

WG: La Sibiu există, cum bine se ştie, o veche tradiţie a prezenţei germane, ce se întoarce, în timp, până în Evul Mediu. În prezent, doar două procente din populaţia Sibiului mai este vorbitoare de limbă germană. Obiectivul nostru este ca prin acest centru cultural să oferim o vitrină pentru a prezenta Germania de astăzi şi a extinde şi cultiva dialogul şi schimbul cultural cu populaţia vorbitoare de limbă română din Sibiu.

DW: Domnule ambasador, acum doi ani, o fundaţie culturală germană a organizat la Sibiu o expoziţie cu gravurile semnate de Albrecht Dürer. Îşi propune Ministerul federal de Extene să finanţeze proiecte de acest tip, care se referă la patrimoniul, să spunem aşa, clasic al culturii germane? Sau, mai curând, va propuneţi o apropiere de cultura germană modernă, de temele şi dezbaterile contemporane din cultura Germaniei de astăzi?

WG: Centru cultural din Sibiu se va baza pe trei piloni: mai întâi cursuri de limbă germană, apoi o bibliotecă multimedială oferind beletristică, literatură modernă germană, ce poate fi citită la faţa locului sau împrumutată şi, ca al treilea pilon, programe; şi sunt sigur că tânăra directoare a institutului, doamna Rathe, este o persoană creativă şi deschisă, capabilă să elaboreze multiple proiecte şi programe – atât legate de tradiţii cât şi angrenând creativitatea tinerilor.