1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Un mesager de la Atena

"Nu mai putem practica o politică impusă" a declarat ministrul elen de Externe cu ocazia primei sale vizite efectuate la Berlin. Kotzias a insistat pe înţelegere şi solidaritate şi a adus cu sine un document de la Atena.

Amândoi au locuit în acelaşi oraş german, Gießen, pe aceeaşi stradă, chiar dacă în perioade diferite. Ministrul elen de externe, Nikos Kotzias, şi omologul său german, Frank-Walter Steinmeier, par să aibă câte ceva în comun. Soţia lui Kotzias este de origine germană, fiica sa este născută în Germania. "Jurnaliştii n-au descoperit încă lucrul acesta. Ei au descoperit-o numai pe soţia mea", a spus ministrul grec pe un ton glumeţ, într-o germană fluentă, făcându-l pe Steinmeier să zâmbească.

Cu toate acestea, starea de spirit bună nu poate masca faptul că cei doi miniştri fac parte din lumi politice diferite. Kotzias expune probleme, explică ce n-ar mai trebui sau nu se mai poate, mizând pe compasiune. Steinmeier cere soluţii, pune accentul pe încredere şi pe respectarea angajamentelor pe care şi le-au asumat guvernele anterioare. Cei doi politicieni nu sunt pe aceeaşi lungime de undă. Devine derutant, aşa încât Steinmeier vorbeşte despre "multe întrebări deschise" şi despre "anumite întrebări care generează noi întrebări".

Noi negocieri la Bruxelles

Germania vrea să ştie limpede şi cât mai curând în ce direcţie doreşte să se îndrepte guvernul de la Atena. Cu mare interes este aşteptat răspunsul la întrebarea dacă executivul elen va opta pentru continuarea programului de consolidare bugetară sau nu. Negocierile de la Bruxelles (11 februarie) ar putea face lumină în acest caz.

Însă, cine-l urmăreşte mai atent pe Kotzias, îşi dă seama că Grecia şi UE nu vor ajunge repede la un numitor comun. Noul cabinet de la Atena consideră că politica din ultimii cinci ani "a adus numai eşecuri".

Grecia se confruntă cu probleme sociale masive. Se pare că sute de mii de greci trăiesc fără căldură şi curent electric, rata suicidului e mare, iar 1,5 milioane de oameni sunt şomeri. Rata şomajului în rândul tinerilor e de aproximativ 60%.

O altă reformă

"Ceea ce vă cerem sau vă rugăm acum - alegeţi dumneavoastră verbul care vă place - este înţelegere. Nu mai putem practica o politică impusă. Societatea noastră se prăbuşeşte, baza noastră de producţie nu va mai exista în curând, iar fără redresare economică nu putem rambursa datoriile" a spus ministrul elen al Afacerilor Externe.

Indiferent de ce scrie în manualul de economie politică, Grecia are nevoie de o nouă strategie, o nouă politică menită să stimuleze creşterea economică şi să încurajeze poporul elen să se implice în procesul de redresare, "nu să privim apatici cum se duce ţara de râpă" - a adăugat Kotzias.

Frank-Walter Steinmeier a ascultat, dar n-a spus şi ce gândeşte. În cadrul discuţiei nu e vorba despre "delimitarea poziţiilor prin vorbe tăioase", ci despre a descoperi "poziţia, ideile interlocutorului inclusiv în domeniul politico-economic", declara şeful diplomaţiei germane înaintea întrevederii.

"Avem nevoie de reforme", a afirmat Kotzias el referindu-se, însă, la alte reforme decât cele adoptate de fostele guverne. "Nu reforme contra intereselor majorităţii poporului elen, ci reforme împotriva evaziunii fiscale, împotriva oligarhilor care au învăţat să fure bugetul."

Germania ar trebui să plătească

Kriegsreparationen Deutschland Griechenland

Insula Creta, 1941

Apoi, ministrului grec i-a mai venit o idee: Germania ar trebui să plătească despăgubiri de război şi să ramburseze un credit obţinut pe vremea celei de-a doua conflagraţii mondiale. Recent, despre toate acestea s-a discutat şi în Parlamentul de la Atena.

"Cunosc poziţia guvernului german, dar am aici deciziile Parlamentului elen. Sunt un fel de mesager. Am în geantă o parte din discursul premierului nostru pe această temă", a spus Kotzias.

Germanii sunt conştienţi de răspunderea morală şi politică a tragicelor evenimente petrecute între 1941 şi 1944 în Grecia, a subliniat Steinmeier. Dar lucrul acesta nu va schimba poziţia Berlinului: "Ca până acum, suntem de părere că problema despăgubirilor şi cea a împrumuturilor forţate ar trebui reglementate pe cale juridică."

Întrebat de către jurnalişti cum comentează declaraţiile ministrului elen al Apărării, Panos Kammenos, conform cărora Grecia ar putea apela la ajutor din partea Rusiei, a Chinei sau a SUA şi s-ar putea lipsi de sprijinul Europei, Kotzias a spus: "Favorita mea este Europa, dar sper ca şi Europa să înţeleagă că ea este preferata." Kammenos "a gândit cu voce tare, a fost un joc al minţii", a mai precizat ministrul elen.

Kotzias a ţinut să sublinieze faptul că el negociază şi discută cu UE şi cu Germania. În final, totuşi, a mai strecurat o frază: "Dar, desigur, vom asculta părerile tuturor celor care vor să solidarizeze cu noi."