1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

FOCUS

Un iPod şi alte premii interesante

Cu un deceniu în urmă, la 1 ianuarie 2002, germanii renunţau la marcă pentru a adera la spaţiul euro.

Auf einem Archivbild vom 14. Dezember 2001 haelt ein Angestellter der Landeszentralbank in Bremen eine D-Mark und eine Euro-Muenze nebeneinander. Wie die Gesellschaft fuer Deutsche Sprache (GfdS) am Freitag, 20. Dezember 2002, in Wiesbaden bekannt gab, ist 'Teuro' das Wort Jahres 2002. Das Wort bringe das Gefuehl vieler Menschen zum Ausdruck, dass im Zuge der Euro-Bargeldeinfuehrung zum 1. Januar 2002 vieles teurer geworden sei.

Peste 300 de milioane de europeni din 12 ţări ale UE aveau să să-şi ia adio de la monedele lor naţionale, urmând să plătească, de atunci înainte, cu euro.

Responsabilii politici germani şi europeni nu conteneau să vorbească despre însemnătatea economică, politică şi socială a acestui pas - "cel mai important pe calea integrării europene" - în opinia lui Wim Duisenberg, preşedintelui Băncii Centrale Europene, la acea vreme.

Costurile campaniei publicitare menite să evidenţieze avantajele noii monede, suportate de Banca Centrală Europeană, s-au ridicat la aproximativ 80 de milioane de mărci.

ARCHIV - Finanzminister Hans Eichel haelt am 1. Jan. 2002 in Berlin einge Euro-Banknoten in die Kamera. Der drohende Blaue Brief der Europaeischen Union an Deutschland wegen des hohen Haushaltsdefizits ist endgueltig vom Tisch. Darauf verstaendigten sich die EU-Finanzminister am Dienstag, 12. Feb. 2002, in Bruessel. (AP Photo/Roberto Pfeil)

Ministrul federal al Finanţelor, Hans Eichel, pe 1 ianuarie 2002

La fabuloasa petrecere de Revelion, organizată în faţa Porţii Brandenburg din Berlin, care marca nu doar trecerea la un nou an, ci şi trecerea la o nouă monedă, ministrul german al Finanţelor, Hans Eichel, califica data de 1 ianuarie 2002 drept "zi istorică" deoarece noua monedă va asigura "bunăstarea şi pacea în secolul XXI pe continent".

Entuziasmul oamenilor politici nu era împărtăşit, însă, de toţi germanii. Nu puţini s-au despărţit greu de moneda care le-a adus şi garantat, timp de câteva decenii, bunăstarea şi nu puţini sunt cei care o mai regretă şi astăzi. "Ceva aşa de frumos ca marca germană nu va mai exista niciodată", spunea, cu nostalgie în glas, o femeie într-un reportaj realizat de Deutsche Welle în acele zile.

Am Euro-Symbol der Europäischen Zentralbank (EZB) vor dem Eurotower leuchten am Donnerstag (25.03.2010) in Frankfurt am Main nur neun der zwölf Sterne. Mit einem Rettungsplan für das hoch verschuldete Griechenland haben die Euro-Länder beim Gipfel in Brüssel eine tiefe Spaltung überwunden. Dabei einigte man sich auf harte Bedingungen für mögliche Milliarden-Kredite. Diese sollen notfalls von den Euro-Ländern sowie vom Internationalen Währungsfonds (IWF) kommen. Diplomaten zufolge ist von einem Umfang von 20 bis 23 Milliarden Euro die Rede. Die 16 Länder mit dem Euro erwarten nun, dass sich die Finanzmärkte beruhigen. Foto: Marc Müller dpa (zu dpa 0041) +++(c) dpa - Bildfunk+++

Între timp, numărul ţărilor care au aderat la zona euro a crescut la 17.

Întrebarea noastră: Cum se numeşte cel mai proaspăt membru al spaţiului euro?

Dacă ne scrieţi pe adresa romanian@dw-world.de, aveţi şansa de a câştiga unul din premiile DW, între care un iPod.

Câştigătorii concursului lunii decembrie sunt: Mihai Capotă, Victor Lazăr şi Denis Postolachi, acesta din urmă fiind câştigătorul unui iPod. Felicitări şi tuturor un călduros LA MULŢI ANI!

Autor: Medana Weident
Redactor: Rodica Binder