1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

FOCUS

Un iPod şi alte premii interesante

În decembrie, când temperatura aerului scade iar întunericul se aşterne peste oraş deja în primele ore ale după-amiezii, miresmele îmbietoare de vin fiert cu scorţişoară, turtă dulce, castane coapte sau migdale prăjite

default

Piaţa de Crăciun, în germană Weihnachtsmarkt, Christkindlesmarkt sau Adventmarkt, se bucură de o lungă tradiţie. Cele mai multe pieţe, găzduite în centrul istoric al oraşelor, îi invită pe localnicii şi turiştii de pretutindeni laolaltă la un pahar de vin fiert, la dulciuri, podoabe de brad şi diferite produse de artizanat.

Cel mai vechi Weihnachtsmarkt din Germania este cel din Bautzen, atestat din anul 1384. Atunci, regele Wenzel le-a dat localnicilor dreptul de a organiza o piaţă liberă, pentru carne şi produse din carne, în perioada dinaintea Crăciunului.

Der größte Weihnachtsbaum Deutschlands auf dem Dortmunder Weihnachtsmarkt steht seit Montag (22.11.2010) unter Strom (Foto von der Generalprobe). Aus 1700 Rotfichten besteht der gigantische Nadelbaum. 48.000 LED- Lämpchen - gut 8000 mehr als im letzten Jahr - erhellen den nadelnden Koloss. In diesem Jahr ist der überdimensionale Christbaumschmuck rot statt weiß. Thomas Winkler vom Schaustellerverein «Rote-Erde» meint über das neue Erscheinungsbild: «Jetzt sieht er zum ersten Mal so aus, wie man sich einen Baum zu Hause schmückt.» Foto: Thomas Winkler dpa/lnw

Cel mai mare brad de Crăciun din Germania poate fi văzut în acest an la Dortmund

Cel mai mare Târg de Crăciun din Germania, cu peste 300 de standuri, e cel de la Dortmund. Printre cele mai frumoase, cele mai vechi şi căutate de turiştii de aiurea se numără vestitul Christkindlesmarkt din Nürnberg, care atrage anual peste două milioane de vizitatori, apoi nu mai puţin renumitul Striezelmarkt din Dresda - Striezel fiind tipicii cozonaci de Crăciun din capitala saxonă - alături de pieţele de Crăciun din Köln, München, din Erzgebirge (Muntii Metaliferi) ş.a.m.d.

Târguri frumoase de Crăciun se găsesc în întreg spaţiul de limbă germană, de exemplu la Viena, cel mai impresionant fiind Christkindlmarkt din faţa vechii primării, alături de altele mai mari sau mai mici, care se întind pe numeroase străzi ale capitalei austriece.

Pieţe de Crăciun după model german atrag vizitatori numeroşi şi în alte coţuri ale lumii - la Sibiu, de pildă, dar şi la Chicago, Denver, Birmingham, Manchester, Edinburgh, Osaka, Leeds sau Kitchener (Canada) - adesea sub numele de "German Christmas Market".

Zwei Hände stossen mit Sektgläsern an vor Feuerwerk

Flash-Galerie Sylvesterbräuche

După Crăciun, germanii încep să se pregătească şi ei pentru serbarea de sfârşit de an, Revelionul, cunoscut în unele ţări sub denumirea de "Seara dinaintea Anului Nou" sau "Seara Anului Vechi" - New Year's Eve (engleză), Oudejaarsavond (neerlandeză), Nochevieja (spaniolă) etc.

Cum se numeşte această ultimă zi a anului în limba germană? Ea poartă denumirea sfântului sărbătorit în acea zi.

Aşteptăm să ne scrieţi pe adresa: romanian@dw-world.de

Aveţi şi de astă dată şansa de a câştiga premii interesante marca DW, între care un iPod.

Câştigătorii concursului lunii noiembrie sunt: Irina Stoica din Bolintin-Vale, Jud. Giurgiu, Cosmin Cristea din Râmnicu Vâlcea şi Anca Gujba din Bucureşti, aceasta din urmă fiind câştigătoarea unui iPod.

Autor: Medana Weident
Redactor: Robert Schwartz