"Umbra lui Bush" şi antiamericanismul german

Süddeutsche Zeitung

tematizează resentimentele antiamericane ale multor germani, subliniind: "În Republica Federală, Statele Unite nu mai reprezintă ţara libertăţii individuale, un partener de încredere sau chiar un model demn de urmat. Mai mult, germanii privesc spre Washington cu antipatie şi scepticism, iar Bush poarta vina pentru această atitudine", scriu editorialiştii din München. "Un antiamericanism de sorginte stângistă exista în Germania şi înainte de Bush, trist este însă, că antipatia faţă de Statele Unite a cuprins în prezent şi acele părţi ale societăţii germane care erau neutre înainte." Potrivit jurnaliştilor de la Süddeutsche Zeitung, amintirea lui Bush va umbri imaginea Americii în restul lumii şi peste ani de zile. Amintind de celebra nuvelă a autorului german Adalbert von Chamisso, intitulată "Nemaipomenita poveste a lui Peter Schlemihl", în care eroul îşi vinde umbra, editorialiştii susţin că succesorul lui Bush va fi fericit dacă reuşeşte vreodată să se elibereze de umbra întunecată a actualului preşedinte american.

La rândul lor, mulţi politicieni germani profită de antipatia populaţiei faţă de Bush şi se întrec în criticile publice aduse preşedintelui american, aminteşte Die Welt. "De la liberalul Guido Westerwelle până la creştin-democratul Eckart von Klaeden, au declarat cu toţii în mod demonstrativ că Bush nu le va lipsi după ce mandatul său ia sfârşit în noiembrie", relatează cotidianul berlinez. "George W. Bush şi guvernul său au comis o serie de erori", scriu editorialiştii de la Die Welt. "Cea mai gravă a fost probabil încrederea prea mare în ideea că democraţia poate fi exportată cu succes. Însă cei care consideră că Bush a nesocotit valorile occidentale, ignoră două aspecte esenţiale: în primul rând, pe 11 septembrie 2001, Statele Unite au fost atacate, şi nu Germania sau Franţa, iar America a avut motive întemeiate să riposteze. În al doilea rând, aşa-zisul multilateralism al europenilor nu a contribuit la crearea unei lumi mai paşnice", conchide ziarul din Berlin.

"Bush a îngrădit puterea reţelei teroriste Al Quaeda în Irak şi Afganistan", susţin, la rândul lor, editorialiştii britanici de la Daily Telegraph. "Cu toate acestea, preşedintele american nu a întreprins suficiente eforturi pentru a-i convinge pe aliaţi să colaboreze, motiv pentru care europenii nu îi vor simţi lipsa. În prezent, bătrânul continent nu este preocupat decât de întrebarea cine va fi succesorul lui Bush în Casa Albă."

"Paradoxul transatlantic" titrează Le Figaro un amplu articol consacrat turneului şefului de stat american în Europa. "Nici un alt preşedinte al Statelor Unite nu a mai fost atât de puţin popular în rândurile cetăţenilor europeni", scriu jurnaliştii francezi. "Cu toate acestea, Bush a sosit într-o Europă care nu a mai avut de mult relaţii atât de bune cu Statele Unite. Politicienii anti-americani precum Gerhard Schröder şi Jacques Chirac au părăsit scena politică, iar succesorii lor Angela Merkel şi Nicolas Sarkozy au afinităţi transatlantice pronunţate." Pe de altă parte, Le Monde din Paris califică era Bush drept "capitol întunecat din istoria relaţiilor transatlantice" şi aşteaptă alegerile din 4 noiembrie, considerând că acestea "vor pune capăt vremurilor sumbre".