1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

FOCUS

Trump și relatările corecte

Președintele american Donald Trump se plânge de multe ori că jurnaliștii nu-l tratează corect. Uneori are dreptate: de exemplu, în două cazuri concrete legate de summitul G7.

Știrea s-a răspândit imediat în întreaga lume în timpul summitului G7 de la Taormina: potrivit acesteia, toți mergeau pe jos prin centrul istoric al orașului sicilian, în afară de Trump - din nou, un gest nepoliticos față de partenerii internaționali. În loc să încerce să se apropie de șefii de stat și de guvern din Italia, Franța, Germania, Japonia, Marea Britanie și Canada cu ocazia plimbării comune, preferă să meargă cu mașina de golf - și mai și întârzie.

Multe instituții media - printre care și Deutsche Welle - au preluat acest aspect, citând în special relatările unor jurnaliști de pe Twitter, de exemplu această postare:   

Relatarea jurnalistei Maggie Jordan, potrivit căreia ceilalalți au mers pe jos și Trump cu mașina de golf, a fost re-postată pe Twitter de 20.000 de ori.       

Cine se uită însă cu atenție la imaginile din Taormina, observă că nici premierul Japoniei Shinzo Abe nu a participat la plimbarea prin centrul istoric. La fel ca Trump, Abe a acceptat oferta gazdelor și s-a urcat în mașina de golf. Nu a vrut să participe în mod spontan la plimbare, a confirmat ulterior un diplomat: japonezilor nu le plac schimbările de protocol. Așadar, doi au mers cu mașina și cinci au ales să meargă pe jos de la amfiteatru până în Piața San Domenico din Taormina, o distanță de 1,5 kilometri. În acest caz, titlul articolelor ar fi fost mai puțin spectaculos - dar ar fi fost corect. Și asta contează în vremurile în care tot mai mulți jurnaliști se confruntă cu reproșul că ar scrie minciuni.

În a doua zi a summitului G7 a urmat o nouă postare pe Twitter care a generat nedumeriri. Imaginile video îl arată pe Trump fără căști, în timp ce toți ceilalți au căștile pe urechi pentru a asculta traducerile simultane. Gazda italiană vorbește despre problema refugiaților. Concluzia tutoror la momentul acela: Trump nici măcar nu vrea să asculte ce are de spus premierul italian Paolo Gentiloni. Și această știre a dus la 20.000 de "re-tweets", mulți colegi jurnaliști au fost convinși că impresia lor se confirmă. Totul părea clar: ceilalți lideri internaționali sunt interesați de criza refugiaților, doar președintele american cel izolaționist e indiferent.

Problema e că Trump a ascultat, de fapt, tot ce s-a spus. Purtătorul său de cuvânt Sean Spicer a dat explicația tot pe Twitter: ca de obicei, președintele are doar o mini-cască în urechea dreaptă. Iar aceasta nu s-a văzut în fragmentul video. Cine se uită cu atenție la întregul material de la summitul G7, observă că Trump are la fiecare ședință doar mini-casca în urechea dreaptă. Știrea rectificată, care menționează acest detaliu semnificativ, a fost preluată pe Twitter de doar 173 de ori - în comparație cu cele 20.000 de "re-tweets" ale știrii inițiale că Trump nu ar fi ascultat ce spune Gentiloni.

Plimbarea șefilor de stat și de guvern prin centrul istoric al orașului italian Taormina la care nu a participat Trump

Plimbarea șefilor de stat și de guvern prin centrul istoric al orașului italian Taormina la care nu a participat Trump

Care e concluzia după aceste două știri discutabile de la summitul G7? În primul rând, noi, jurnaliștii, trebuie să fim foarte exacți - oricât de năucitoare ar fi viteza răspândirii informațiilor în era rețelelor de socializare. Dacă e nevoie, trebuie să fim dispuși să mai așteptăm o oră pentru a scrie ceva pe Twitter. Sigur că umorul și arta de a povesti sunt în continuare importante pentru a relata evenimentele în jurnalism. Într-adevăr, Trump a fost izolat la acest summit. Numai că din păcate au fost alese imaginile false pentru a exemplifica această atitudine. Președintele SUA poartă, la rândul său, o parte din vină. La sediul NATO de la Bruxelles și-a bruscat partenerii și l-a împins pe premierul muntenegrean, pentru a-și face loc: în urma acestui comportament, nimeni nu s-ar fi mirat ca Trump să nu caute dialogul cu ceilalți lideri internaționali sau să nu asculte ce se spune la o întrunire oficială. Orice pare posibil. 

De aici rezultă problema principală: nici unul dintre jurnaliști nu părea surprins de astfel de gesturi, fiindcă majoritatea nici nu au fost de față. Au încercat să deducă ce s-a întâmplat pe baza unor imagini video și a informațiilor primite prin e-mail. Majoritatea celor 4.000 de jurnaliști acreditați la summitul G7 au urmărit tot ce se întâmplă doar de la distanță, din centrul de presă, fiind excluși de la întrunirile politice. Cine vrea să evite astfel de probleme pe viitor, trebuie să permită accesul presei la evenimente.  

Autor: Georg Matthes (das)

Vă mai recomandăm