1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Traducerea între provocare şi risc

Este sau nu traducătorul şi un co-autor? Rodica Binder a stat de vorbă cu Alexandru Şahighian, care a tradus romanul "Atemschaukel" de Herta Müller.

default

Cert este că traducerea unor texte, cum sunt cele scrise de Herta Müller, constituie o probă de foc pentru orice traducător. Romanul laureatei Premiului Nobel pentru literatură, purtând atât de poeticul titlu în germană "Atemschaukel", va apărea în traducerea lui Alexandru Şahighian foarte curând la editura Humanitas. În română titlul sună astfel: "Leagănul respiraţiei".

Ascultaţi interviul accesând fişierul audio de mai jos.

Audio şi video pe aceeaşi temă