1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Tensiuni turco-germane

Ziarele germane analizează şi comentează relaţiile germano-turce în contextul vizitei pe care o întreprinde astăzi la Ankara cancelara Angela Merkel.

default

Angela Merkel şi Recep Tayyip Erdogan

Două sunt temele abordate: deteriorarea raporturilor dintre Berlin şi Ankara şi şansele de integrare a Turciei în Uniunea Europeană. Tensiunile au fost generate de apelul lansat de Angela Merkel celor aprox. 2,3 milioane de cetăţeni de origine turcă din Republica Federală de a se integra mai bine în societatea germană. O premisă în acest sens ar fi, după cum aminteşte pe prima sa pagină şi Süddeutsche Zeitung din München, învăţarea limbii germane. Pe de altă parte, premierul turc, Recep Tayyip Erdogan, a declanşat un val de proteste în Germania prin cererea sa de înfiinţare în Republica Federală a mai multor licee cu limbă de predare turcă.

Cotidianul bavarez atrage atenţia, într-un alt articol, că, totuşi, tema centrală a convorbirilor pe care şefa guvernului de la Berlin le poartă astăzi în Turcia va fi aderarea acestei ţări la UE. "Un loc pentru Turcia" se intitulează comentariul semnat de Kai Strittmatter despre temerile europenilor ce se opun ca Ankarei să i se ofere un loc în marea familie europeană pentru că Turcia "ar fi prea săracă, prea mare şi prea musulmană". De aceea respinge şi Angela Merkel ideea primirii Turciei în UE, ca stat membru cu drepturi depline şi se pronunţă, în schimb, pentru un parteneriat privilegiat cu Ankara.

"Tensiuni înaintea vizitei Angelei Merkel în Turcia" titrează şi Die Welt din Berlin. Ziarul adaugă la cauzele deja menţionate, care au generat disensiunile, încă cel puţin una: politica faţă de Iran. Într-un interviu acordat revistei Der Spiegel, Erdogan criticase politica Berlinului faţă de Iran şi sancţiunile adoptate împotriva regimului de la Teheran. Premierul turc a explicat că aceste sancţiuni au rămas fără rezultat şi că pe căi indirecte mai pătrunde totuşi marfă din Statele Unite sau Germania în Iran. În mesajul ei video săptămânal, cancelara solicitase o mai bună integrare a etnicilor turci din Republicii Federale, în speţă ca aceştia să înveţe limba germană şi să respecte legile ţării în care trăiesc. Ea a mai anunţat totodată că, în cadrul vizitei pe care o va efectua în Turica, va aborda cu omologul ei turc şi problema iraniană. Dacă Iranul nu dă dovadă de transparenţă în ce priveşte programul său nuclear, atunci, a spus Merkel, trebuie luată în considerare posibilitatea adoptării de noi sancţiuni contra Teheranului.

Cotidianul berlinez constată, într-un al doilea articol la aceeaşi temă, că "în momentul de faţă, între Germania şi Turcia există mai de grabă probleme decât soluţii. Cu atât mai important ar fi să se caute o ieşire din impas."

Referitor la rezultatul algerilor parlamentare din Irak, Frankfurter Allgemeine Zeitung apreciază că, ţinând cont de situaţia dată, "rezultatul scrutinului e un motiv de speranţă".

La rândul său, cotidianul elveţian de limbă germană Neue Zürcher Zeitung estimează că va dura destul de mult până la formarea noului guvern de la Bagdad.

La Madrid, El Pais este foarte critic şi crede că rezultatul alegerilor va agrava şi mai mult criza din Irak, în loc să reprezinte o soluţie de aplanare a acesteia. De ce? "Pentru că nu există practic învingători, pentru că situaţia e haotică, pentru că va mai dura luni de zile până ce va putea fi alcătuit un guvern, pentru că vărsarea de sânge continuă. Alegerile nu au dus la o conciliere în Irak, ci au mărit şi mai mult prăpastia dintre grupările etnice şi religioase", conchide cotidianul madrilen.

Şi vienezul Der Standard avertizează faţă de "complexitatea peisajului politic irakian" şi califică rezultatul scrutinului legislativ drept bun, dar periculos.

Autor: Medana Weident
Redactor: Petre M. Iancu