1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Tensiuni în relaţiile germano-turce

Festivităţile prilejuite de împlinirea a 50 de ani de la semnarea Tratatului de colaborare pe piaţa muncii între Germania şi Turcia nu au putut ascunde tensiunile din culise.

default

Angela Merkel şi Recep Tayyip Erdogan

A venit timpul ca premierul Turciei, Recep Tayyip Erdogan şi cancelarul german Angela Merkel să ia poziţii clare pe teme legate de relaţiile bilaterale înainte ca acestea să fie afectate în mod grav. În fond, Europa nu poate renunţa la Turcia ca partener economic şi important factor de stabilitate politică şi de securitate în sud-estul continentului. Iar Turcia nu va reuşi să-şi asigure o evoluţie economică pozitivă pe viitor fără colaborarea cu statele comunitare.

Germania nu are până în prezent o linie clară pe care s-o urmeze în problema aderării Turciei la Uniunea Europeană. Termenul de "parteneriat privilegiat" folosit pentru a defini relaţiile Uniunii Europene cu Turcia este învechit şi demodat. Mai ales Germania trebuie să ia poziţie în problema aderării Turciei la spaţiul comunitar. Termeni neclari şi incertitudini în declaraţiile politice dau apă la moară forţelor anti-turce şi anti-islamice din Germania pe de o parte şi tendinţelor anti-democratice şi anti-europene din Turcia pe de alta.

Turcia în schimb, trebuie să se decidă dacă doreşte să adere la Uniunea Europeană sau dacă se foloseşte de procesul de negociere doar pentru a încheia tratate economice profitabile. E inacceptabil ca premierul Erdogan să se prezinte ba în chip de războinic medieval care atacă verbal Israelul sau Republica Cipru, ba ca un negociator care cheamă la alianţă între popoare sub pretextul evitării unor posibile conflicte etnice.

Cine se îmbată cu apă rece?

Trebuie vorbit clar şi despre integrarea socială a turcilor care trăiesc în Germania. Există mai mulţi turci bine integraţi în societatea majoritară germană, dar ştirile despre problemele generate de diferenţele etnice nu contenesc. În Germania trebuie în sfârşit renunţat la încercarea de a arunca toţi turcii în aceeaşi oală.

Pe de altă parte, turcii din Germania dar şi din ţara de origine trebuie să înţeleagă că limba ţării este condiţie obligatorie pentru o integrare reuşită. Solicitarea de a înfiinţa şcoli cu limba de predare turcă în Republica Federală nu ajută la rezovlarea conflictelor.

Fostul cancelar german Helmut Kohl a spus cândva că relaţiile dintre cele două ţări sunt exemplare în întreaga lume. Pentru a păstra bunele relaţii, ambele state trebuie să accepte că uneori întind coarda prea mult. Suntem sătui de discursuri pompoase, acum este nevoie de poziţii clare.

Autor: Baha Güngör/ M.P.
Redactor: Rodica Binder