1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Telenovelele invadează programele TV germane

"Telenovela" este un gen de serial pentru televiziune extrem de popular în America de Sud, care începe să cucerească şi programele supraregionale din Germania. Este vorba de producţii indigene care au şi o semnificaţie socială.

Bianca, prima telenovelă germană

"Bianca", prima "telenovelă" germană

Sînt romane pentru micul ecran realizate ieftin ca seriale difuzate constant timp de opt luni sau un an pe diferite canale. Pînă de curînd, aceste "telenovelas" păreau a fi în Germania apanajul programelor particulare. Mai nou, ele sînt produse şi difuzate de posturile supraregionale, ca ARD şi ZDF. Schema lor dramaturgică este simplă, aducînd aminte de basmele ce ni se povesteau în copilărie. Arhetipul principal îl constituie "Albă ca zăpada" sau "Cenuşăreasa". O fată din pătura de jos cucereşte înima unui aşa-zis "prinţ" contemporan înfrîngînd opoziţia mamelor şi mătuşilor acestuia care pun la cale intrigi meschine pentru a împiedica mezalianţa. Conflictul dintre generaţii este programat de la începutul serialului, lucru pe care spectatorul îl ştie prea bine, aşteptînd cu o răbdare demnă de admirat sfîrşitul povestei care nu poate fi decît un happy-end.

In mod ciudat, într-o societate care pledează pentru emanciparea femeilor, personajul principal al acestor dramolete îl constituie tinerele fete. Se ştie că acest gen de emisiuni se bucură de o mare receptare în centrul şi răsăritul Europei, observaţie valabilă şi pentru noile land-uri germane din estul ţării. Psiho-sociologii spun că oamenii care nu au prea multe motive de a se bucura şi a rîde sînt fascinaţi de peripeţiile unor tinere neajutorate care parvin totuşi a se realiza atît în plan afectiv, cît şi social. Va fi oare un sindrom al aşa-numitei "lumi a treia"? Ce semnifică aşa ceva pentru Germania, una dintre puterile economice şi îndustriale ale lumii? Este o întrebare la care ar trebui să răspundă după recentele alegeri noua mare coaliţie de guvernămînt de la Berlin.

Din aceste sfere înalte vom reveni la realitatea televizionistica.

In serialul primului program german de televiziune eroina se numeşte Laura, în cel de-al doilea program se difuzează seria "Bianca - drumuri spre fericire", iar colegii privaţi Sender 1 ne propun povestea Lindei sub genericul "Indrăgostit în Berlin". O vom cita acum pe Bianca, care nu-şi uită rădăcinile, chiar dacă a ajuns în ceea ce se numeşte "etajele superioare", spunînd:

"Si aici îmi este lipede schimbarea. Familia mea stă jos, în bucătărie. In ce mă priveşte nu pot accepta ca lucrurile să meragă aşa mai departe. Eu îmi voi ocupa lucul în noua mea familie, doar nu mi-am dorit întotdeauna asta?"

Parvenirea individuală are valoare simbolică pentru structurile sociale. Numai că totul trebuie pastelat cu iubire şi infantilism, cu copii. Laura, din provincia est-germană, vrea să facă în viaţă ceva mai mult decît să vîndă chifle la brutărie. In "Furtuna iubirii" a primului program de televiziune ARD aflăm că femeile sînt mai sensibile, intuind mai din timp faptul că l-au găsit pe omul ce li se potriveşte. Dacă femeile "trecute" complotează, tînăra eroină are şi bune sfătuitoare care o învaţă cum îşi pot conduce bărbatul, satisfăcîndu-i aşteptările:

"Si el ştie că eu am mult de învăţat de la tine. Si atunci? Este vorba despre cum se comportă un bărbat, cum ia totul şi ce-şi doreste."

Acţiunea se desfăşoară în contextul unei lupte dintre bine şi rău, ştiut fiind, că binele va învinge încele din urmă. Motiv pentru care serialul romanţat trebuie limitat în timp. Noi scenarii şi noi personaje asigură sporirea constantă a cotei de receptare. La ZDF, al doilea program supraregional, "Bianca" a cucerit atenţia constantă a 25% din telespectatori. SAT 1 se felicită că după difuzarea a numai patru episoade din "Indrăgostit în Berlin", în numai două săptămîni a intrat în grupul primilor zece emiţători din Germania. Frustrările sociale combinate cu cele personale de ordin psihologic constituie baza succesului de public al universului evazionist, străin de realitatea cotidiană, al telenovelelor.

  • Data 12.10.2005
  • Autoare/Autor Klaus Deuse/ Radu Procopovici
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B2sJ
  • Data 12.10.2005
  • Autoare/Autor Klaus Deuse/ Radu Procopovici
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B2sJ