1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Teatrul este o artă vie şi are nevoie de susţinere publică

Belgia a fost invitata de onoare în acest an la târgul internaţional de carte Gaudeamus de la Bucureşti. Cu acest prilej a fost prezentată şi revista belgiană de teatru Alternatives théâtrales

default

Bernard Debroux, director al acestei prestigioase publicaţii belgiene, alături de George Banu, a fost prezent şi la Festivalul Naţional de Teatru de la Bucureşti, unde a fost lansată această ediţie specială. Medana Weident a stat de vorbă cu Bernard Debroux.  

Medana Weident: Domnule Bernard Debroux, revista Alternatives théâtrales a consacrat un număr special scenei teatrale româneşti. Acest număr oferă cititorilor de limbă franceză posibilitatea de a cunoaşte evoluţiile teatrului românesc din ultimele două decenii, de a se informa asupra spectacolelor şi artiştilor ce au marcat aceşti ani de "libertate în teatru", asupra principalelor evenimente teatrale care au loc în România, cum ar fi festivalurile de teatru. Cum v-aţi "întâlnit" cu teatrul românesc? Cât de bine aţi reuşit să-l cunoaşteţi?  

Bernard Bebroux: Nu-l cunosc bine. În Franţa şi Belgia este cunoscut ca autor Eugen Ionesco. Din lumea regizorilor, Andrei Şerban şi Silviu Purcărete, care a fost director la Limoges. Foarte puţine spectacole au circulat în ţările francofone. Am realizat această ediţie specială a revistei Alternatives théâtrales pentru că George Banu, cu care conduc împreună Alternatives Theatrales, e român. În ce mă priveşte, am fost la festivalul de teatru de la Sibiu şi am văzut câtă forţă, câtă energie există în viaţa teatrală românească. Se poate simţi că, după 1989, s-a produs o adevărată descătuşare. M-am bucurat să observ acest lucru. Mai ales acum, când toate drumurile sunt deschise.

George Banu in Bukarest

Bernard Debroux la Fundaţia Löwendal din Bucureşti, alături de Alice Georgescu, Mihaela Marin şi George Banu

În prezent cred că există o foarte pronunţată luciditate, cu precădere în rândul tinerilor, care-şi dau seama că nu ajunge ruptura cu teatrul de stat, cu comunismul. Faptul că sunt înghiţiţi de sistemul capitalist produce nelinişti, ridică o sumedenie de probleme, mai ales în domeniul culturii. Economia de piaţă nu poate rezolva problemele teatrului. Teatrul este o artă vie şi are nevoie de susţinere publică. Se simte că oamenii de teatru îşi dau seama de aceste realităţi cu foarte multă luciditate.

M.W.: După evenimentele din decembrie 1989 teatrul românesc a putut ieşi din izolarea în care s-a aflat aproape cinci decenii începând să se deschidă spre lumea occidentală. E un proces care continuă.

B.D.: Acum încep lucrurile să se pună în mişcare, o serie de spectacole să fie cunoscute şi în occident. De pildă Mihai Măniuţiu, care realizat minunatul spectacol "Electra", cu care a avut un lung turneu internaţional şi pe care l-am văzut şi eu. Există acum întâlniri la scară europeană cu autori tineri, precum Gianina Cărbunariu, care a lucrat între altele în Germania. Au loc lecturi şi întâlniri cu publicul în Franţa. Evenimentele de acest tip sunt mai intense decât în anii trecuţi.

M.W.: Revista pe care o conduceţi va contribui desigur la o mai bună cunoaştere a scenei româneşti în spaţiul francofon.

B.D.: Cred că această ediţie specială a revistei Alternatives théâtrales este un instrument foarte bun pentru popularizarea teatrului românesc. Personal, cred că principala forţă a teatrului românesc, dincolo de marii regizori desigur, o reprezintă actorii săi, foarte generoşi, care dispun de inteligenţă de joc, de multă sensibilitate şi se implică foarte puternic.

Autor: Medana Weident
Redactor: Petre M. Iancu