Târgul de Carte, responsabilitate socială | Cultură | DW | 10.10.2017
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

Târgul de Carte, responsabilitate socială

Iubitorii de carte își dau întâlnire până duminică la prestigiosul târg internațional de la Frankfurt pe Main, la care Franța este în acest an oaspete de onoare.

Angela Merkel și Emmanuel Macron înaintea deschiderii Târgului de Carte de la Frankfurt pe Main

Angela Merkel și Emmanuel Macron înaintea deschiderii Târgului de Carte de la Frankfurt pe Main

Directorul Târgului de Carte de la Frankfurt pe Main, Juergen Boos, a vorbit înaintea deschiderii, despre responsabilitatea socială a acestui important eveniment cultural, despre rolul stabilizator pe care branșa îl are în lumea noastră tot mai nesigură: "În vreme ce mai toate societățile sunt scindate, iar știrile false (fake news) au devenit o provocare pentru presă, crește cererea pentru informații aprofundate și știri temeinic investigate".

Editurilor le revine în acest sens un rol imens, a mai arătat Boos, adăugând: "Atunci când narațiunile veninoase au mare căutare și răspândirea de teamă și ură sunt iar la ordinea zilei, noi, iubitorii de carte cu orientări liberal-democrate trebuie să răspundem acestui fenomen cu contraoferte atrăgătoare". Târgul de carte, a mai spus Boos, aduce laolaltă oameni cu viziuni foarte diferite, devenind astfel "locul ideal pentru dezbateri și discuții aprinse".

Și președintele Asociației Librarilor Germani, Heinrich Riethmüller, a subliniat că editurile sunt un garant al înțelegerii, al transmiterii de informații credibile, al formării de opinie.

A 69-a ediție a Târgului de Carte de la Frankfurt a fost deschisă oficial în această seară de cancelara Angela Merkel și președintele Franței, Emmanuel Macron, țara sa fiind în acest an oaspete de onoare al manifestării. La deschidere au luat cuvântul și premierul landului Hessa, Volker Bouffier (CDU), precum și primarul general al metropolei de pe Main, Peter Feldmann (SPD). Sub motto-ul "Francfort en français / Frankfurt în franceză", sunt așteptați până duminică 180 de scriitori francezi, între care și Michael Houellebecq și Yasmina Reza.

În centrul programului pregătit de oaspeții de onoare se află limba franceză, vorbită pe cinci continente de 274 de milioane de oameni, după cum au subliniat organizatorii. Deschiderea târgului de către Merkel și Macron simbolizează strânsa legătură dintre cele două țări, fiind totodată dovada angajamentului comun pentru o Europă unită și puternică, a anunțat Juergen Boos.

La cel mai mare târg de carte din lume participă 7.300 de expozanți din 106 țări. Așteptați sunt în următoarele zile în jur de 280.000 de vizitatori. Foarte căutate sunt numeroasele evenimente - peste 4.000 la număr - la care participă peste 600 de scriitori. Vor fi prezenți în acest an, între alții, Ken Follett, Reinhold Messner, Cecilia Ahern și Dan Brown. La sfârșitul săptămânii, târgul își deschide porțile și pentru publicul larg, nu doar pentru vizitatorii din breaslă. Și tot prin tradiție, în încheiere este decernat duminică în celebra Biserică Sf. Pavel (Paulskirche) Premiul Păcii de către Asociația Librarilor Germani. Anul acesta prestigioasa distincție îi va reveni scriitoarei canadiene Margaret Atwood, în vârstă de 77 de ani. Ieri seară, scriitorul austriac Robert Menasse, în vârstă de 63 de ani, a fost distins pentru romanul "Die Hauptstadt" ("Capitala"), apărut la editura Suhrkamp, cu Premiul German de Carte.

În timpul târgului vor fi acordate și alte premii, cum este cel dedicat literaturii pentru tineret.

(Reuters/R. Orlowski)

Angela Merkel și Emmanuel Macron, împreună cu Juergen Boos și Heinrich Riethmüller

Provocările prezentului

Internetul și digitalizarea pun considerabil sub presiune branșa. Editurile se străduiesc însă să facă față provocărilor și caută noi căi de a-i atrage pe cititori. Angela Merkel declară că e o mare iubitoare de carte, din copilărie. Cartea, spune ea, "te îmbogățește și îți lărgește orizontul", chiar și în aceste vremuri în care "poți citi rapid texte scurte în internet". 

Realitatea e că, sub presiunea internetului și a digitalizării, breasla de carte se află într-un amplu proces de schimbare. Markus Dohle, șeful concernului de edituri Penguin Random House, s-a arătat însă la deschiderea târgului din Frankfurt optimist cu privire la viitor. De la debutul transformărilor digitale în mass media, cu aproximativ 15 ani în urmă, piețele de carte au crescut în cele mai multe țări încet, dar totuși constant, a declarat el presei. Marea provocare pentru edituri este căutarea de noi căi de atragere a cititorilor, a mai spus Dohle.  

Stabilă s-a dovedit a fi și piața germană de carte în ultimii zece ani. Vânzările au crescut în 2016 cu un procent. A scăzut, ce-i drept, ușor numărul cumpărătorilor, dar aceștia au achiziționat mai multe cărți decât în 2015.

Interesul pentru E-Book-uri a rămas în Germania destul de slab. Doar 23 la sută dintre germani citesc cărți pe cale electronică. Potrivit unui sondaj, mai ales tinerii aleg această ofertă de pe piața de carte: 35 la sută din tinerii cu vârste cuprinse între 14 și 29 de ani.

KNA, epd, dpa/maw