1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

SUA sub Trump: O naţiune divizată

Alegerile au adâncit şi mai mult falia din societatea SUA. Un reportaj realizat de Peter Geoghegan pe străzile din New York.

În Irish American Pub, un bar întunecat situat la doar câteva clădiri distanţă de Wall Street, nu există decât o temă de discuţie: Donald Trump. În toată ţara, părerile despre noul preşedinte sunt cât se poate de diferite. Întocmai ca şi în pubul acesta.

"Am un copil de 14 ani. Sunt îngrijorată de ceea ce s-a întâmplat", spune ShaCarol Holland. Afro-americana de 36 de ani mai adaugă că se teme de un preşedinte care, în timpul campaniei, nu s-a dat înapoi de la comentarii rasiste. 

Pe Randy Smith comentariile lui Trump nu l-au deranjat. Smith, în vârstă de 56 de ani, este unul din puţinii nord-americani de culoare, care au votat cu candidatul republican. Deşi Hillary Clinton ar fi fost candidata "politically correct", spune Smith. Pe el însă l-au convins atitudinea lui Trump împotriva establismentului american şi poziţia lui de outsider. "Acum avem un preşedinte, care nu a fost niciodată politician. Este ceea ce îi trebuie Americii", spune  Smith, acompaniat fiind, pe fundal, de relatări continue despre alegeri.

Falia dintre oraşe şi provincie

Succesul neaşteptat a lui Trump scoate din nou la iveală falia care divizează societatea nord-americană. Tradiţional, democraţii îşi adjudecă oraşele de pe cele două coaste ale Statelor Unite. Regiunile din sud, dominate de extracţia minieră şi de metalurgie ca şi majoritatea statelor din Midwest, sunt câştigate de republicani. 

În timpul discursului său de miercuri, după adjudecarea victoriei, Trump a ţinut să precizeze că "a sosit vremea Americii, vremea să cicatrizăm rănile diviziunii". Atât Hillary Clinton cât şi Barack Obama s-au alăturat acestui apel, solicitând cetăţenilor să se reunească sub conducerea noului lider.

Date fiind declaraţiile controversate ale lui Trump din timpul campaniei, multe întrebări rămân fără răspuns: promisiunea lui de a ridica un zid la graniţa comună cu Mexicul, referirile la migranţi şi musulmani nu sunt tocmai edificatoare în privinţa capacităţii lui de a unifica ţara atât de divizată acum.

La doar câteva ore după anunţarea rezultatelor alegerilor, pe tot teritoriul SUA au avut loc proteste anti-Trump. În New York însă, doar 100 de simpatizanţi ai lui Trump au ieşit pe străzi, pentru a scanda cu steaguri în mâini: "USA, USA".

Învingător exuberant

În timpul întregii sale campanii, Donald Trump s-a adresat cu preponderenţă alegătorilor bărbaţi albi şi celor sătui de sistemul politic. Încă de la primele ore ale dimineţii, câţiva s-au adunat în faţa clădirii Trump Tower, din New York. Unii dintre ei au adus copii ale Constituţiei şi au scandat "asanează mocirla", referindu-se la Washington şi la cultura politică din capitală.

Atmosfera este tensionată, poliţia face eforturi pentru a-i ţine la distanţă pe simpatizanţii lui Trump de cei care îl contestă. Oricine încearcă să rostească cel mai inofensiv cuvânt la adresa lui Trump este huiduit şi înlăturat.

În tot cartierul se găsesc grupuri de oameni care îl aclamă pe Trump. Evrei ultra-ortodocşi flutură steagul Israelului, tineri albi strigă din când în când numele candidatului republican.

Bucuria este imensă: "În sfârşit am preluat controlul", spune Joey,  un portorican din Brooklyn. Mândru ne arată afişul pe care scrie:"Trump şi Brexit - puterea poporului".

Yoel Katz este unul din cei câţiva zeci de evrei ultra-ortodocşi, care au urmărit de aici ultimele ore ale scrutinului. Tânărul de 22 de ani nu îşi face griji, pentru că l-a votat pe Trump. 

"Aceasta este America. Există poliţişti. Sunt protejat". În plus, mai adaugă Katz, Trump are prin Ivanka o fată convertită la iudaism.

Paradoxal este însă şi că, în timp ce Trump l-a criticat de mai multe ori pe faimosul evreu Goerge Soros, ca fiind parte dintr-o ocultă economică, mulţi evrei ortodocşi cred că Trump este cel care va pune lucrurile la punct în relaţiile cu Iranul. "Donald Trump nu este rasist, pur şi simplu nu îi plac oamenii răi", crede Katz, care mai adaugă că "nici împotriva arabilor nu are nimic, ci pur şi simplu nu îi plac arabii răi".

Şi câţiva tineri alegători liberali se amestecă printre susţinătorii lui Trump. Isabel are 18 ani şi este din New York. Atmosfera de dinaintea discursului lui Trump a speriat-o: "Sunt evreică, prietenii mei au origini diverse. Pur şi simplu mă tem de ceea ce urmează."

Stephanie Freema, 21 de ani, studentă la economie, a votat cu Hillary Clinton şi este îngrijorată de politica economică a lui Trump. Mogulul a propus, printre altele, anularea mai multor acorduri comerciale internaţionale. "Mă tem că va ruina economia. Mă tem că nu îmi voi găsi de lucru, când termin facultatea".

Prietena ei, Isabel Dayo, este foarte supărată pe tinerii care nu au mers la urne: "s-au plâns atâţia de Trump. Dar nu au avut chef să meargă să voteze", spune tânăra balerină de 21 de ani. "Oamenii nu par să înţeleagă că alegerile îi vizează în mod direct".

Comerciantul de artă, Donald Ellis, a urmărit discursul lui Trump la ora trei dimineaţa, într-un bar, la mică distanţă de sediul de campanie al lui Trump. Nu i-a plăcut deloc ce a văzut. 

"Cred că toţi vom deveni martori ai naşterii fascismului", spune Ellis, născut în Canada. "Nu aş fi crezut nicicând  că voi trăi aşa ceva pe pielea mea, dar acesta este pur şi simplu fascism."

Autor: Peter Geoghegan/ Alina Kühnel