1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

"Străinul apropiat"

„Străinul apropiat” este titlul unei expoziţii de fotografie dedicată ţăranilor români şi vechilor meşteşugari. Expoziţia germanului Stefan Drube poate fi admirată la centrul de cercetare din Bonn.

default

Peisajele româneşti l-au impresionat pe fotograful Stefan Drube

Un bătrân uscăţiv şi melancolic încearcă să repare jgheabul de scurgere a apei. Clădirea muzeului etnografic din localitatea Lupşa se află într-o stare destul de proastă – iar vizitatorii par să nu mai vină. Totuşi, bătrânul învăţător Pompiliu Albu, fondatorul muzeului, nu şi-a pierdut speranţa. Cu mândrie îi arată fotografului german caietele sale cu însemnări despre viaţa din satul Lupşa, despre florile şi vietăţile din această regiune. Aceste imagini, văzute prin lentila fotografului german Stefan Drube, aduc în prim plan spiritul oamenilor şi al locurilor, evitând clişeele, exagerările sau perspectivele cosmetizate ale traseelor turistice. Fotografiile prezintă fragmente din viaţa ţăranilor români, a meşteşugarilor sau ciobanilor care păstrează tradiţii milenare. În prezent, ele pot fi admirate la centrul pentru cercetare din Bonn, în cadrul expoziţiei intitulate „Der nahe Fremde” (Străinul apropiat). Pentru a pătrunde mai adânc în sufletul oamenilor şi al locurilor, fiecare fotografie este însoţită de citate ale persoanei reprezentate în imagine, scurte poveşti vesele şi triste, fragmente din înţelepciunea milenară a ţăranilor, explicaţii despre problemele economice cu care se confruntă sau chiar comentarii politice despre greutăţile perioadei de tranziţie.

„Intenţia mea este să fac imagini despre viaţa poporului, a localnicilor. Vreau să aflu cum trăiesc ei, în ce stare se simt. Dacă iau pe cineva în maşină şi îmi spune asta, întreb pe altul cu care mă întâlnesc: Este aşa? E adevărată situaţia asta? Şi aşa fac o reţea pe care pot să mă bazez. După părerea mea e important să plasez lângă poze şi un text, unde scriu ce mi-au povestit oamenii, să fie lângă imagini ceva din inima poporului”, explică Stefan Drube.

Artistul s-a născut în 1948 la München şi a fost iniţial profesor de politologie şi istorie a artei. Din timpul studenţiei, Stefan Drube era pasionat de tradiţiile ţărăneşti şi de lumea vechilor meşteşugari, realizând diferite lucrări despre ţăranii din Bavaria şi Austria, locuri în care şi-a petrecut copilăria.

Lumea satului românesc l-a fascinat deja de la prima întâlnire cu ţăranii români în anul 1975, când a călătorit prin România împreună cu nişte prieteni. Pentru a cunoaşte această lume mai bine, Drube a beneficiat de o bursă a biroului german de schimb academic (DAAD) în anii 1979/ 1980, perioadă în care a călătorit prin judeţele Maramureş, Sibiu şi Alba, unde a realizat fotografiile expuse în prezent la Bonn.

Cu această ocazie, Stefan Drube a învăţat şi limba română:

„Nu am învăţat limba română înainte să ajung în România, am crezut că mă pot descurca cu limba franceză, cu engleza sau cu germana, dar în Maramureş am constatat că nu mă înţeleg ţăranii şi lângă un cazan de ţuică în satul Sârbi am stat cu dicţionarul, am căutat cuvintele şi a fost o situaţie foarte plăcută.”

Consulul României la Bonn, Sergiu Ungureanu, a fost prezent la deschiderea expoziţiei de fotografie şi s-a arătat impresionat de fotografii:

„Sunt fotografii de o expresivitate deosebită, care arată greutatea cu care noi mergem spre Uniunea Europeană, spre atingerea obiectivelor principale economice.”

Şi reprezentantul consulatului bulgar, Svetlan Stoev, a subliniat importanţa unor astfel de expoziţii:

„Deschiderea acestei expoziţii la centrul de cercetare din Bonn arată că Bulgaria şi România nu aparţin doar din punct de vedere geografic de civilizaţia europeană, ci şi pe plan ştiinţific şi cultural.”

Bulgaria a fost prezentă la expoziţia din Bonn cu imagini ale unor biserici, icoane, picturi murale şi manuscrise din evul mediu, influenţate puternic de stilul bizantin. Imaginile subliniază tradiţiile acestei ţări fondate în anul 681, Bulgaria numărându-se printre cele mai vechi state de pe continent.

Pe lângă aceste două expoziţii dedicate noilor state membre ale Uniunii Europene, centrul de cercetare din Bonn prezintă şi postere despre regiunile din estul Europei, însoţite de fotografii, texte informative, hărţi şi statistici referitoare la noile ţări membre ale Uniunii.

Stefan Drube îşi va continua călătoriile prin România şi după integrarea ţării în Uniunea Europeană. Peisajele şi oamenii l-au impresionat atât de mult, încât şi-a cumpărat o casă într-un sat din Maramureş, unde se întoarce mereu. Activitatea sa de fotograf îl va duce în regiuni şi mai îndepărtate: Stefan Drube urmează să călătorească în Venezuela, pentru a documenta viaţa şi problemele oamenilor sub regimul lui Hugo Chavez.