1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Cultură

"Spiritualitatea ortodoxă este contribuţia cea mai importantă a României la Uniunea Europeană"

Romanele lui Eginald Schlattner evocă spaţiul multicultural al Transilvaniei, în care au convieţuit români, maghiari, saşi, şi alte etnii. În prezent, autorul se află într-un turneu literar prin Germania.

default

Eginald Schlattner

Cititorii din metropola Essen, care au participat vineri la o serată literară cu Eginald Schlattner, provin, la rândul lor, dintr-o regiune multiculturală.

Din Transilvania în regiunea Ruhr

În regiunea Ruhr, viitoarea capitală culturală europeană a anului 2010, trăiesc 140 de naţionalităţi diferite. Istoria multiculturală a acestei zone nu este la fel de veche ca cea a Transilvaniei, ci a început de abia după cel de-al doilea război mondial, când s-au stabilit sute de mii de turci, italieni, spanioli, iugoslavi şi membri ai altor naţiuni în jurul metropolei Essen pentru a lucru în mine şi fabrici. Aceste popoare au contribuit la dezvoltarea inimii industriale a Republicii Federale, şi au devenit deja, într-o oarecare măsură, minorităţi istorice. Pentru locuitorii metropolei Essen, multiculturalismul a devenit un aspect obişnuit al vieţii, au subliniat câţiva dintre cititorii prezenţi la serata literară cu Eginald Schlattner, motiv pentru care s-au arătat deosebit de interesaţi de imaginea societăţii multietnice transilvănenen din romanele preotului evanghelic în vârstă de 74 de ani.

Schlattner a citit la Essen câte un fragment din fiecare dintre romanele sale - "Cocoşul decapitat", "Mănuşile roşii" şi "Pianul în ceaţă". Înainte de întâlnirea cu cititorii din regiunea Ruhr, Schlattner a fost şi la Köln, unde a participat pe 31 mai la o serată literară în primăria oraşului, alături de autorul sibian Joachim Wittstock.

Penticentiare şi universităţi prestigioase

În cadrul turneului literar, preotul evanghelic Schlattner a vizitat Centrul Penitenciar pentru delincvenţi juvenili de la Köln Ossendorf, unde s-a întâlnit cu deţinuţii şi a citit fragmente din romanul "Mănuşile roşii", care tematizează cei doi ani pe care autorul i-a petrecut la închisoare în perioada comunistă. În prezent, Eginald Schlattner este acreditat ca preot misionar pentru penitenciarele din România.

Turneul literar prin Germania va continua la Berlin, unde scriitorul se întâlneşte cu germanista Michaela Nowotnick, care îşi scrie teza de doctorat la prestigioasa Universitate Humboldt despre romanul "Mănuşile roşii". Între 13 şi 15 iuniei, Schlattner va participa la un simpozion despre literatura contemporană din România, în cadrul căruia vor fi discutate, alături de trilogia autorului transilvănean, romanele lui Mircea Cărtărescu şi Richard Wagner.

Ce îl impresionează pe autor la publicul german?

"O oarecare seriozitate şi severitate... În fiecare an, parcurg în jur de 20.000 de kilometri cu trenul în cadrul unor călătorii literare, şi de multe ori citesc şi texte care se suprapun, iar atunci pot să-mi dau seama cu atât mai bine cum reacţionează publicul. Sunt, de pildă, momente în care ar trebui să râzi, dar publicul german, spre deosebire de cel austriac, este atât de sever şi serios, încât ascultă cu mare atenţie - am simţit asta şi în seara aceasta la Essen - însă umorul subtil nu ajunge până la el."

Dimensiunea ortodoxă a românilor

Întrebat de publicul din Essen, care este contribuţia României la Uniunea Europeană, Eginald Schlattner a răspuns că aceasta constă în primul rând în dimensiunea spirituală ortodoxă a ţării noastre:

"Părerea mea este, că într-o lume atât de secularizată cum este lumea occidentală, unde Dumnezeu are puţine şanse pentru că fiecare om şi-a planificat viaţa până în ziua de apoi, sau măcar până în momentul morţii, la noi este altceva. La noi, Dumnezeu este atât de prezent, încât, chiar dacă nu crezi, tot îl soliciţi şi nu îţi imaginezi un viitor fără Dumnezeu. I-am spus o dată fostului ministru german de interne, Otto Schily, că la noi în România, Dumnezeu nu ştie unde îi stă capul, atâtea are de făcut, în timp ce aici în Vest se odihneşte. Şi cred că nu se va întâmpla fenomenul invers - secularizarea suflării româneşti prin integrarea în Europa, ci spiritualitatea ortodoxă îşi va aduce contribuţia la spaţiul occidentală."