1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Europa

Speranţe slabe privind reunificarea Ciprului

În urmă cu exact un an, delegaţiile greacă şi turcă reluau negocierile de reunificare a Ciprului. Euforia şi optimismul de atunci au scăzut între timp considerabil.

default

Aşa stau lucrurile pe insula Cipru

Atât în nordul locuit de turci, cât şi în sudul cipriot, locuit de greci, scepticismul privind reunificarea insulei este tot mai mare. Şi reluarea discuţiilor după pauza de vară a fost deocamdată amânată. Lumea din cele două părţi ale insulei este din ce în ce mai convinsă că existenţa a două state separate este cea mai bună soluţie.

La reuniunea celor două delegaţii cipriote, greacă şi turcă, la 3 septembrie 2008, speranţele privind reunificarea insulei erau foarte mari. Chiar dacă sarcina nu părea deloc una uşoară, preşedinţii celor două etnii, cipriotul grec Dimitris Christophias şi turcul Mehmet Ali Talat se declarau optimişti. Convins părea şi noul emisar special al ONU pentru Cipru, Alexander Downer:

„Vreau să subliniez că sunt impresionat de bunăvoinţa celor două grupuri etnice, de relaţiile personale puternice dintre acestea, de umorul lor. Este o demonstraţie clară a determinării lor sincere de a găsi o soluţie."

Dezamăgire şi scepticism

Astăzi, după aproape 40 de runde de discuţii, speranţele din urmă cu 12 luni s-au redus semnificativ. Ambele tabere de negociatori sunt rezervate iar populaţia din nordul şi sudul insulei nu îşi ascunde dezamăgirea.

"Eu sunt pentru existenţa a două state separate. Îmi amintesc clar de perioada din 1974 şi nu cred într-o coexistenţă în cadrul aceluiaşi stat alături de ciprioţii greci. Cea mai bună soluţie este să trăim în două ţări", spune un cipriot turc.

Zypern Gespräche intensiviert Große Meinungsverschiedenheiten Mehmet Ali Talat und Dimitris Christofias

Preşedintele ciprioţilor greci, Dimitris Christofias (dreapta), alături de liderul ciprioţilor turci, Mehmet Ali Talat (stânga)

Un cipriot de etnie greacă spune la rândul său că:

„Nu trebuie să ne facem speranţe când ni se spune că reunificarea se va face până în decembrie 2009 sau în 2010. Este deja clar că negocierile nu merg bine şi nu duc nicăieri. Cel mai grav este că preşedinţii Christofias şi Talat discută despre teme neimportante. Dacă problemele importante nu sunt aduse la masa dialogului, nu putem spera că se va găsi o soluţie."

Cei doi politicieni care conduc negocierile nu au abordat însă cele mai arzătoare chestiuni. Printre acestea - ce fel de organizare statală va avea viitorul Cipru reunificat. Să fie un stat federal, cu un guvern central şi două administraţii regionale subordonate? Sau o federaţie formată din două ţări, fiecare cu propriul guvern? Dacă se va merge după voinţa populaţiei cipriote, atunci se va păstra soluţia existenţei a două state.

În special ciprioţii turci preferă această variantă, dezamăgiţi în continuare de rezultatele referendumului din 2004, când etnicii greci au optat pentru menţinerea celor turci în afara Uniunii Europene, spunând NU planului Annan de reunificare a Ciprului, aprobat în prealabil de etnicii turci. Populaţia din nordul turc este dezamăgită şi de promisiunile nerespectate ale Uniunii Europene, în privinţa zborurilor directe, a ajutoarelor financiare de refacere a infrastructurii.

Această dezamăgire cruntă nu este însă doar un fenomen în partea turcă a Ciprului. Şi în sudul grec domneşte amărăciunea, în principal cu privire la numărul mare de soldaţi turci, în jur de 35.000, staţionaţi pe insulă.

În aceste condiţii, şansele reunificării acestei insule de la Marea Mediterană sunt mai degrabă foarte scăzute, chiar dacă speranţele în acest sens nu au dispărut definitiv.

Autori: Ulrich Pick/Ovidiu Suciu
Redactor: Robert Schwartz