1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Revista Presei

Se prăbuşeşte Euro? Triumfă securitatea?

În timp ce unii analişti financiari proorocesc eşecul grandios al monedei Euro, în paginile presei germane continuă confruntarea dintre delatorii şi victimele securităţii, pornind de la cazul Oskar Pastior.

default

Europa arde de la Lisabona pînă la Dublin - titrează alarmat EL PAIS din Madrid, în timp ce DIE WELT se referă la marea depresie europeană, la iminenţa unei abandonări, de către anumite ţări, a zonei monetare comune, consolîndu-şi cititorii cu observaţia că nu este pentru prima oară în istori e că o uniune monetară eşuează grandios. Uniunea monetară latină sau scandinavă, spaţiul monetar al coroanei – la care participaseră Ungaria, Austria şi Cehoslovacia - au sucombat la rîndul lor.

Morala păguboasei aventuri monetare, potrivit opiniei lui Gabriel Stein, un strateg financiar, autor al unui studiu despre istoria uniunilor monetare eşuate, citat în cuprinsul articolului, ar fi următoarea: O uniune monetară lipsită de opţiunea unei ieşiri este condamnată la eşec.

Iluzia că moneda comună euro ar fi liantul Uniunii se spulberă şi ea pe măsură ce creşte prăpastia dintre statele solvabile, solide precum Germania, Olanda, Austria şi cele pîndite de insolvabilitate - constată DER STANDARD şi conchide: nimeni nu cunoaşte pragul d e rezistenţă şi care va fi viitoarea soartă a monedei comune euro.

În căutarea vinovaţilor crizei în care a intrat moneda comună europeană, TAGESSPIEGEL din Berlin deduce că nu pieţele şi nici contribuabilii europeni sunt cei care pun în primejdie proiectul european, ci şefii de stat şi de guvern ai celor 27 de membri care nu reuşesc cu claritatea cuvenită şi cu viteza necesară să cadă la învoială. Ceea ce este cu atît mai rău cu cît la orizont mijeşte o nouă eră economică în care China este pe cale de a prelua rolul de superputere, deţinut de Statele Unite ale Americii. De Europa depinde dacă va putea ţine pasul pe mai departe, situîndu-se pe primele locuri, sau dacă va rata cursa.

Un necaz nu vine niciodată singur. În Extremul Orient, în ţara dimineţilor liniştite s-a reaprins un război care mocneşte de decenii între Coreea de Nord şi Coreea de Sud. Chiar dacă ecoul bombardării de către Phenian a teritoriului învecinat sud-coreean s-a stins, morţii rămîn, scrie CORRIERE DELLA SERA, amintind că astfel artileria nord-coreeană a încălcat şi două tabuuri.

Intenţia Statelor Unite ale Americii şi a Coreii de Sud de a sancţiona regimul comunist de la Phenian ar fi însă contraproductivă, este de părere cotidianul danez INFORMATION, atrăgînd atenţia că prioritară este în momentul de faţă nu aflarea modalităţilor prin care Coreea de Nord poate fi determinată să renunţe la pogramul ei nuclear, ci aplanarea tensiunilor dintre nord şi sud, înainte ca situaţia să iasă complet de sub control.

În paginile presei germane continuă confruntarea dintre delatorii şi victimele securităţii, căreia cazul poetului Oskar Pastior şi recentele dezvăluiri făcute de scriitorul german originar din România, Dieter Schlesak, i-au dat o nebănuită anvergură. Traumatizanta saga în care complicităţile şi duplicităţile contrastează cu curajul de a rezista, de a scoate la lumină adevărul, este continuată azi în paginile săptămînalului DIE ZEIT. Iris Radisch, unul din criticii notorii ai scenei literare germane, semnează un portret al lui Oskar Pastior, proiectat pe fundalul cronicii dezvăluirilor, cît şi un interviu cu Dieter Schlesak. Concluzia de moment asupra unei confruntări neîncheiate precum şi a prezumţiei de vinovăţie sau nevinovăţie a lui Oskar Pastior, o formulează Iris Radisch astfel:

Există prea multe zvonuri, contradicţii, bănuieli. Există de toate, numai veracitate nu. Dacă Pastior a fost într-advăr un delator care i-a pus ştreangul de gît prietenului său, doar pentru a-şi salva propria piele, nu se poate încă afirma cu certitudine.

Şi ce are de spus Dieter Schlesak, el însuşi posesor în arhivele securităţii a unui dosar sub numele conspirativ „Ehrlich”, conţinînd o declaraţie falsificată, cum scriitorul însuţi susţine?

Este îngrozitor cum securitatea continuă să triumfe.Este un infern al relaţiilor pers onale. Dar Oskar Pastior - d elatorul este cu totul altceva decît marele poet Oskar Pastior. El a devenit ceea ce a fost, poate, şi fiindcă exista acel infern de care s-a ferit prin literatură.

Autor: Rodica Binder

Redactor: Robert Schwartz