Se planifică un nou capitol al relațiilor germano-turce | Germania | DW | 06.01.2018
  1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

Se planifică un nou capitol al relațiilor germano-turce

Judecând după dorințele exprimate de către cei doi premieri, relațiile între Germania și Turcia ar trebui să se îmbunătățească din nou. Dar cum se va întâmpla acest lucru, rămâne de văzut.

Puțină conversație în casa lui privată, o scurtă conferință de presă la Palatul Imperial și în final o plimbare prin orașul medieval: întâlnirea între ministrul federal de Externe, Sigmar Gabriel și omologul său, Mevlüt Cavusoglu la Goslar, a conținut tot ce era necesar pentru a oferi o atmosferă armonioasă. Apoi ambii reprezentanți și-au dat silința să demonstreze această nouă armonie în fața presei.

Țările sunt legate ”prin mult mai multe elemente comune decât pare uneori”, a declarat Gabriel la conferița de presă. În plus, a adăugat acesta, Turcia este un partener important pentru Germania în multe domenii. De aceea, atât el, cât și omologul său au convenit să recomande miniștrilor Economiei din cele două țări să reactiveze comisia economică germano-turcă. Va fi reluat și dialogul strategic între ministerele de externe.

Așteptările Ankarei de la Berlin

Cavusoglu a subliniat că în ultimele luni au existat ”diferențe”, ”probleme”, ”tensiuni” și ”escaladări”. ”Suntem de acord și ne dorim să depășim prin dialog aceste tensiuni, aceste diferențe”. Cavusoglu a adăugat că are anumite așteptări de la Guvernul Federal, printre altele în ceea ce privește Partidul Muncitorilor din Kurdistan (PKK), interzis în Turcia și care, din perspectiva Ankarei, nu este destul de monitorizat în Germania.

La întrebarea dacă cei doi au discutat și despre corespondentul cotidianului ”Die Welt”, Deniz Yücel, arestat în Turcia, Gabriel a răspuns: ”Să fiți siguri de acest lucru”. Ministrul federal de Externe a adăugat că s-au adus în discuție subiecte foarte grele, fără a oferi însă detalii.

Export controversat de arme

Gabriel a negat informațiile din presă conform cărora ar fi condiționat reluarea exportului de arme către Turcia de eliberarea lui Yücel. În schimb, a menționat că ar dori ca în zilele următoare guvernul german să ia în discuţie exportul către Turcia al echipamentelor de protecţie împotriva minelor antipersonal, care ar putea fi folosite în apărarea împotriva terorismului.

Relațiile între Germania și Turcia au fost extrem de tensionate în ultimii doi ani, pe fondul scandalului diplomatic provocat de cabaretistul german Böhmermann în martie 2016, al rezoluției privind genocidul armean din iunie 2016 și al arestărilor ce au urmat puciului eșuat din iulie 2016.

În timpul discuțiilor între cei doi politicieni, un grup de demonstranți scanda afară ”Libertate pentru toți cei arestați politic în Turcia!” Alți demonstranți, preponderent de origine turcă, îl aplaudau pe Cavusoglu.

Autor: Lavinia Pitu (afp, dpa)