1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

GLOBAL

Scandalul Humana

Concernul german Humana şi-a recunoscut vina pentru livrarea de hrană destinată bebluşilor, care, din pricina unei greşeli de producţie, a provocat moartea unor copii israelieni şi îmbolnăvirea gravă a altor zeci de sugari.

Humana, care fabrică lapte praf pentru sugari a provocat aşadar moartea unor copii israelieni, livrînd statului evreu hrană pentru bebeluşi lipsită de adausul vital al vitaminei B1. Ca una dintre primele 10 firme exportatoare de lapte praf pentru copii din Europa, Humana îşi face reclamă, pretinzînd că "procură vieţii calitate". In Israel, una din cele 30 de ţări în care concernul îşi vinde marfa, Humana, departe de a ameliora calitatea vieţii, a distrus-o, provocînd moartea a 3 sugari şi îmbolnăvirea altor zeci de beri beri. E vorba de o gravă deficienţă de tiamină, iscînd între altele, din pricina lipsei de vitamină B1, severe probleme sistemului nervos, aflat în rapidă dezvoltare la cei mici.

Iniţial Humana a evitat să accepte acuzaţiile, păstrînd tăcerea timp de 48 de ore după izbucnirea scandalului. La rîndul lor, serviciile secrete israeliene declanşaseră o anchetă vizînd un posibil sabotaj - o investigaţie firească în această epocă marcată de terorism, de atentate antiisraeliene şi de virulent antisemitism. Marţi s-a produs însă o schimbare de proporţii. Concernul şi-a admis eroarea, recunoscînd că, dintr-o greşeală de calcul, reţeta aflată la baza laptelui praf pentru sugari care s-a livrat israelienilor a conţinut net prea puţină vitamină B1. Reţeta fusese modificată în aprilie curent în temeiul fatalei prezumţii, că boabele de soia, care se află la baza produsului ar conţine în mod natural suficientă vitamină B1 şi că, prin urmare, orice adaus ar fi inutil.

Albert Grosse Frie, managerul firmei Humana, şi-a exprimat regretul provocat de moartea celor trei copii israelieni, asumîndu-şi vina pentru dozarea eronată a produsului. Potrivit lui, cantitatea de vitamină B1 din laptele praf kosher fabricat la Heford special pentru israelieni ar fi conţinut de 10 ori mai puţină vitamină B1 decît ar fi fost necesar. Or, ministerul israelian al sănătăţii a respins această sugestie, reluată şi de Remedia, firma israeliană importatoare. Ministerul a subliniat că, la verificarea laptelui nu s-a găsit nici un fel de vitamină B1 în produs. Ancheta poliţiei israeliene a continuat aşadar, miercuri, la fel ca şi investigaţia comisiei parlamentare israeliene.

Din păcate, lanţul slăbiciunilor nu s-a oprit aici. Remedia a omis să informeze ministerul israelian al sănătăţii cu privire la schimbarea reţetei produsului importat. S-a pretins de asemenea, în mod greşit, că eroarea de dozaj s-ar fi petrecut ca urmare a unor prescripţii religioase, cerînd chipurile îndepărtarea vitaminei B1. Nimic mai fals decît atît. Vitamina B1 este absolut kosher, deci ritual admisibilă, inclusiv pentru alimentaţia evreiască deosebit de strictă, din raţiuni religioase, din timpul perioadei pascale. In mod tragic, greşeala provocată de interpretarea greşită a anlizelor reţetei vechi, interpretare care a dus la modificarea laptului praf al firmei Humana, n-a fost detectată nici de un laborator extern, din Kiel, al concernului. Ceea ce a permis derularea fatalului export.

E bine că Humana şi-a asumat întreaga responsabilitate pentru funesta ei greşeală. Concernul a mai dat asigurări că produsul ei exportat în alte ţări nu ar fi afectate, şi prezenta carenţe sau deficienţe. Nu e totuşi exclus ca laptele praf ucigaş să fi ajuns pe căi ocolite şi în alte ţări, bunăoară în SUA. Fapt este, oricum, că moartea fie şi accidentală a unor copii nu poate să rămînă nesancţionată. Ea trebuie să aibă şi va avea cu siguranţă consecinţe punitive, atît în Germania, cît şi în Israel. Miercuri, procuratura germană din Bielefeld a deschis de altfel o anchetă penală, pentru omucidere din culpă, împotriva angajaţilor concernului Humana.
  • Data 12.11.2003
  • Autoare/Autor Petre Iancu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1mg
  • Data 12.11.2003
  • Autoare/Autor Petre Iancu
  • Imprimaţi Imprimaţi pagina
  • Permalink http://p.dw.com/p/B1mg