Sandmann: un omuleţ cu o istorie deosebită

În fiecare seară, la ora 18:50, înainte de culcare, copiii din Germania se bucură de emisiunea lor preferată cu un omuleţ fantezist, prezent pe ecrane de 50 de ani: der Sandmann - Moş Ene care vine pe la gene, în varianta românească.

În 1959 Gerhard Behrendt a creat omuleţul Sandmann pentru o emisiune destinată celor mici, ce urma să fie difuzată de televiziunea de stat din RDG. Schiţa personajului fantezist şi fără vârstă trebuia finalizată cât mai repede posibil, fiindcă directorii televiziunii comuniste aflaseră că postul de televiziune SFB din Berlinul de Vest intenţiona să transmită în curând o emisiune pentru copii similară.

"A fost o concurenţă a sistemelor administrative. Sigur că televiziunea de stat din RDG dorea să câştige competiţia, ceea ce în final a şi reuşit"

, spune Bärbel Dalichow, directoarea muzeului de film din Potsdam.

La 22 noiembrie 1959, personajul denumit Sandmann, (în traducere "cel care îţi presară nisip în ochi"), un omuleţ cu o barbă albă ascuţită şi pălăriuţă, şi-a făcut prima apariţie pe ecranele tv din casele est-germanilor. Abia o săptămână mai târziu, un personaj similar a apărut şi la televiziunea vest-germană, "Sandmann-ul" din vest fiind însă scos din program în 1989. În schimb, personajul inventat de Gerhard Behrendt în RDG există şi astăzi.

"După căderea Zidului din Berlin s-a discutat despre eliminarea unuia din cei doi "concurenţi". Cel din est a fost salvat de populaţie, care nu a vrut să renunţe la el nici în ruptul capului"

, îşi aminteşte Bärbel Dalichow.

Ca urmare, Sandmann din est a fost supus unei uşoare transformări. El a fost întinerit un pic, a devenit mai îndrăzneţ şi a primit o serie de prieteni care îl înconjoară în timpul emisiunii, printre care Doamna Vulpe, Doamna Coţofană, regi, vrăjitori sau piraţi. Transformarea personajului principal dar şi a întregii emisiuni l-au făcut pe Sandmann un adevărat star al emisiunilor pentru copii. Din 1997, emisiunea este transmisă în toată Germania la ora binecunoscută de cei mici: 18:50.

"În ziua de azi nu mai există decât puţine ritualuri care într-adevăr mai funcţionează. Sandmann este unul din cele care au supravieţuit, ceea ce se vede şi prin faptul că a devenit regele rating-ului la secţia "emisiuni pentru copii" în toate landurile germane"

, a declarat Dalichow.

Cu ocazia aniversării a 50 de ani de la prima ediţie a emisiunii "Sandmann", Muzeul Filmului din Potsdam a organizat o expoziţie pe această temă, destinată celor mici dar şi adulţilor. Vizitatorii sunt invitaţi să facă turul muzeului cu ajutorul tuturor mijloacelor de transport folosite de îndrăgitul personaj în decursul emisiunilor, care de care mai fanteziste.

Din nou Bärbel Dalichow: "Uneori, Sandmann venea în emisiune într-un mijloc de transport foarte demodat, adică pe jos sau cu trăsura, ca în basme. Alteori, Sandmann era însă şi foarte modern, călătorind cu navete spaţiale, mai frumoase decât cele construite de ruşi. Îmi amintesc că la începutul anilor 60 o emisiune a fost chiar interzisă pentru că racheta folosită de Sandmann părea prea modernă."

Autor: Silke Bartlick / Maria Pascu
Redactor: Ioachim Alexandru