1. Inhalt
  2. Navigation
  3. Weitere Inhalte
  4. Metanavigation
  5. Suche
  6. Choose from 30 Languages

Germania

S-au regăsit la mijloc de drum. La Mulţi Ani Berlin!

În noaptea de 9 noiembrie 1989, în numai 45 de minute, 20.000 de oameni au trecut în Berlinul de Vest, la punctul de frontieră Bornholmer Straße. Berlinezii aniversează 20 de ani de libertate.

default

Berlin, podul din Bornholmer Straße

Bornholmer Straße arata astazi ca oricare alt bulevard berlinez - aglomerat, cu mai multe benzi de circulatie de o parte si de alta, cu tramvaie, cafenele, brutarii si magazine, la parterul cladirilor vechi, construite in secolele 19 si 20. Bornholmer Straße este unul dintre bulevardele cartierului Prenzlauer Berg, zona preferata a tinerilor, situata in fostul Berlin de Est.

Multi dintre acesti tineri nu au fost insa prezenti la evenimentele care au avut loc in noaptea de 9 noiembrie 1989, in locul in care, in urma cu 20 de ani, s-a deschis primul punct de frontiera de pe Zidul Berlinului, cu jumatate de ora inainte de miezul noptii. Vestea s-a raspandit repede si pana la 00:15 aproximativ 20.000 de oameni au trecut, intr-o euforie de nedescris, catre vest.

" Î nc ă nu am avut atunci curajul s ă trecem î n est"

De cealalta parte a zidului, Beate Nitze, astazi intreprinzator in domeniul imobiliar, tocmai ajunsese acasa in seara de 9 noiembrie, dupa cursurile de la facultate. Vestea deschiderii granitelor, pe care a aflat-o de la televizor, a fost atat de incredibila incat, nedumerita, si-a sunat imediat prietenii, ca sa fie sigura ca a auzit bine.

"Nu stiam ce sa cred, era pentru mine neclar ce se intampla", spune Beate. "Mi-am sunat prietenii, care au spus ca au auzit si ei la televizor acelasi lucru. Am decis sa mergem in oras cat mai repede. Am mers cu masina catre Poarta Brandenburg. Erau acolo foarte multi oameni si parca nimanui nu-i venea sa creada ca e adevarat ceea ce se intampla. Veneau din ce in ce mai multi oameni, toti aveau in mana sampanii. Se facuse deja ora 01:00 noaptea, eram acolo de ore bune, dupa care am decis sa mergem mai departe, catre Checkpoint Charlie. Pe strazi era deja haos total, incat abia am reusit sa ne strecuram printre oameni si masini. Multi veneau din partea cealalta a zidului, din est, dar noi nu am avut atunci curajul sa trecem in est, pentru ca nu stiam ce ne asteapta."